碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
電影要走出去后面一句 為中華崛起電影要走出去后面一句
更新時間：2022-06-11 13:45:12作者：佚名
走出去后面一句是更要走進去。國家走出去重點工程助推作用越發(fā)凸顯。主要表現(xiàn)在從國家層面推動到民間電影交流協(xié)調(diào)推進，從要平臺到自己搭平臺，讓中國電影走出去步伐更加穩(wěn)健。根據(jù)中國廣播電影電視發(fā)展報告數(shù)據(jù)顯示，國家主管部門推出的絲綢之路影視橋工程，截至2018年年底，共實施項目400多個。
當下，中國電影走出去在作品類型的豐富度、渠道的多元化上已經(jīng)實現(xiàn)較大提升。但也要看到，中國電影走出去還存在一些突出問題，比如，適合走出去的作品不多，海外票房不高。根據(jù)原國家新聞出版廣電總局統(tǒng)計數(shù)據(jù)，中國電影海外票房收入從2014年的18.7億元增長到2017年的42.53億元，與國內(nèi)票房增長相比，增速較為緩慢。
電影《戰(zhàn)狼2》在北美的票房僅為272萬美元，《美人魚》323萬美元，《港囧》只有130萬美元。究其原因還是文化隔閡帶來了文化折扣。比如，國外觀眾很難理解《芳華》中，何小萍為何要冒著被開除的危險去偷同事軍裝照相。此外，國外觀眾不習慣字幕帶來的觀影障礙、國內(nèi)缺乏具有全球化視野的專業(yè)人才，都是制約中國電影“走出去”的短板。
業(yè)內(nèi)人士認為，讓國外觀眾看懂并且看進去，不僅要走出去，也要走進去，這是中國電影的必修課。這需要解決3個關(guān)鍵點。
加強對影片的前期策劃，從海外觀眾的視角充分考慮影片的立意選題角度文化內(nèi)涵。一些外國電影之所以能取得高票房，關(guān)鍵在于其對全球化市場精準深入的研究，并到當?shù)厝【?，聘用當?shù)匮輪T等。如《碟中諜4》在加拿大、阿聯(lián)酋，捷克，俄羅斯，印度等地取景，對影片取得良好的全球票房成績起到了推動作用。