碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
更新時(shí)間:2022-06-28 08:38:59作者:佚名
1、原來如此的日語讀法是“なるほど”、“そうですか”、“そうですね”等,諧音是“哪路或多”“搜德素咖”“搜德素捏”。經(jīng)常在日劇動漫里聽到“搜噶(sokka)”“那路或多(naruhodo)”它們都是指“原來如此”。不過,這幾個(gè)詞在使用時(shí)有一些細(xì)微的語感差異。
2、“なるほど”有恍然大悟之意,“そうですか”有兩種意思,一是表示對對方的話提出疑問——“是那樣嗎”(升調(diào)),二是以疑問句形式表示肯定=——“原來是這樣啊”(降調(diào)),在這里取第二個(gè)含義,也可簡單說成“そっか”?!挨饯Δ扦工汀睘槌潭容p微的隨聲附和,“是的啊”、“是這樣呀”。還可以連起來使用,“そっか!なるほど!”。