碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
出塞王昌齡翻譯及賞析 出塞行王昌齡翻譯
更新時(shí)間：2022-03-12 14:30:52作者：未知
《出塞》的翻譯：自秦漢時(shí)期以來，明月就如現(xiàn)在這樣照耀著邊關(guān)，遠(yuǎn)征萬里的征夫還沒有歸家。但是如果龍城的飛將李廣現(xiàn)在還在，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。賞析：全詩描繪了邊疆的蒼涼景象以及久戍士卒的心理，全詩洋溢著愛國激情，表達(dá)了詩人希望早日平息邊塞戰(zhàn)事的心愿。
《出塞》的原詩
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
《出塞》的寫作背景
《出塞》寫于王昌齡早年赴西域時(shí)。王昌齡處于盛唐時(shí)代，但當(dāng)時(shí)頻繁的邊塞戰(zhàn)爭，也使人民不堪重負(fù)。全詩雖然多能體現(xiàn)一種慷慨激昂的向上精神，和克敵制勝的強(qiáng)烈自信，但也表現(xiàn)了詩人渴望和平的心愿。
原詩為這是一首慨嘆邊戰(zhàn)不斷，國無良將的邊塞詩。詩人對當(dāng)時(shí)的邊塞戰(zhàn)爭生活作了高度的藝術(shù)概括，從寫景入手，直接抒發(fā)了邊防士卒鞏固邊防的愿望和保衛(wèi)國家的壯志，深沉含蓄，耐人尋味。