碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
子非三閭大夫歟翻譯 子非三閭大夫歟的意思
更新時(shí)間：2022-03-13 14:00:37作者：未知
“子非三閭大夫歟”的意思：你不是三閭大夫嗎?三閭大夫是古代官名，指的是楚國(guó)掌管王族昭、屈、景三姓事務(wù)的官，屈原被貶后擔(dān)任此職?！白臃侨偞蠓驓e”出自西漢時(shí)期司馬遷的《屈原列傳》。
子非三閭大夫歟的原文
子非三閭大夫歟出自《屈原列傳》，原文節(jié)選如下：
漁父見而問之曰：“子非三閭大夫歟?何故而至此?”屈原曰：“舉世皆濁而我獨(dú)清，眾人皆醉而我獨(dú)醒，是以見放。”漁父曰：“夫圣人者，不凝滯于物，而能與世推移。舉世皆濁，何不隨其流而揚(yáng)其波?眾人皆醉，何不哺其糟而啜其醨?何故懷瑾握瑜，而自令見放為?”屈原曰：“吾聞之，新沐者必彈冠，新浴者必振衣。人又誰能以身之察察，受物之汶汶者乎?寧赴常流而葬乎江魚腹中耳。又安能以皓皓之白，而蒙世之溫蠖乎?”乃作《懷沙》之賦。于是懷石，遂自投汨羅以死。
譯文
漁父說：“聰明賢哲的人，不受外界事物的束縛，而能夠隨著世俗變化。整個(gè)世界都混濁，為什么不隨大流而且推波助瀾呢?眾人都沉醉，為什么不吃點(diǎn)酒糟，喝點(diǎn)薄酒?為什么要懷抱美玉一般的品質(zhì)，卻使自己被放逐呢?”屈原說：“我聽說，剛洗過頭的一定要彈去帽上的灰沙，剛洗過澡的一定要抖掉衣上的塵土。誰能讓自己清白的身軀，蒙受外物的污染呢?寧可投入長(zhǎng)流的大江而葬身于江魚的腹中。又哪能使自己高潔的品質(zhì)，去蒙受世俗的塵垢呢?”于是他寫了《懷沙》賦。因此抱著石頭，就自投汨羅江而死。