碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
華捉而擲去之翻譯 華捉而擲去之翻譯之的意思
更新時間：2022-03-13 19:20:09作者：未知
“華捉而擲去之”的意思是：華歆拾起金片而后又扔了它?！叭A捉而擲去之”出自《世說新語·德行第一》，原句是：見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。這句話中的“華”指的是漢末至三國曹魏初年的名士華歆。
華捉而擲去之的原文
管寧、華歆共園中鋤菜。見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐，曰："子非吾友也。"
譯文：
管寧和華歆同在園中鋤草。看見地上有一片金，管寧依舊揮動著鋤頭，像看到瓦片石頭一樣沒有區(qū)別，華歆高興地拾起金片，然而看到管寧的神色后又扔了它。曾經(jīng)，兩人坐在同一張席子上讀書，有個穿著禮服的人坐著有圍棚的車剛好從門前經(jīng)過，管寧還像原來一樣讀書，華歆卻放下書出去觀看。管寧就割斷席子和華歆分開坐，說：“你不是我的朋友了?！北酒ㄟ^管寧、華歆二人在鋤菜見金、見軒冕過門時的不同表現(xiàn)，顯示出二人德行之高下。