碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
楚昭王欲之荊臺(tái)游文言文翻譯 楚昭王欲之荊臺(tái)游節(jié)選翻譯
更新時(shí)間：2022-03-13 21:15:16作者：未知
楚昭王想到荊臺(tái)去游玩，司馬子綦勸諫他說：“假如去荊臺(tái)游玩，左側(cè)有洞庭湖，右側(cè)有彭蠡湖，南側(cè)可以看到獵山，臺(tái)下緊挨著方淮。這種游玩的樂趣會(huì)讓人忽視歲月逝去且忘卻死亡，游玩的君王因而葬送了自己的國家，希望大王不要去那里游玩。”
楚昭王說：“荊臺(tái)是我的領(lǐng)地，擁有領(lǐng)地并且游覽那里（很平常），你為什么阻止我游覽呢？”生氣地喝斥退了司馬子綦。當(dāng)時(shí)令尹子西駕著四匹馬拉的馬車來到楚昭王面前說：“今日荊臺(tái)之行，不能不去觀賞?。 背淹跎宪嚸谋痴f：“此次荊臺(tái)之行，我與先生共同賞樂?！瘪R行走了十里路后，令尹子西拉住轡頭使馬車停下來說：“微臣不敢下車，有話想對(duì)您說，不知大王能不能聽一聽呢？”
楚昭王說：“只管說吧?！绷钜游髡f：“微臣聽說，身為君王的臣子而效忠于他的君王的人，高官厚祿都不夠賞賜給他；身為君王的臣子卻對(duì)君王阿諛奉承的人，再殘酷的刑罰也不足以誅殺他。如果司馬子綦這樣的人是效忠于君王的，如果微臣這樣的人是對(duì)大王阿諛奉承的，希望您殺死微臣，查抄微臣的家，用來賞賜司馬子綦?！?/p>
楚昭王說：“如果我能夠停止這種游覽的行為，聽從你的話，也只不過能夠禁止我游覽罷了，后代游覽荊臺(tái)，沒有停止的時(shí)候，怎么辦呢？”令尹子西說：“想要禁止后代游覽荊臺(tái)很容易，到大王逝世之時(shí)，將陵墓建在荊臺(tái)，好像從來沒有拿著助興的樂器在先父之墓上游玩的子民吧?！庇谑浅淹躐{車還宮，再也不去荊臺(tái)游玩了，命令停止先前建立的制度?？鬃釉隰攪犝f后說：“真好??！令尹子西，在十里之前勸諫昭王，而給百世之后作表率（成為后世的標(biāo)準(zhǔn)）啊?！?/p>