碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
迢迢牽牛星是什么體裁 《迢迢牽牛星》原文
更新時(shí)間：2022-07-24 08:26:43作者：佚名
迢迢牽牛星的體裁是：五言古詩。該篇古詩的作者不祥，其是產(chǎn)生于漢代的一首文人五言詩，是《古詩十九首》之一。此詩借神話傳說中牛郎、織女被銀河阻隔而不得會(huì)面的悲劇，抒發(fā)了女子離別相思之情，寫出了人間夫妻不得團(tuán)聚的悲哀。字里行間，蘊(yùn)藏著一定的不滿和反抗意識(shí)。
《迢迢牽牛星》原文
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機(jī)杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復(fù)幾許？
盈盈一水間，脈脈不得語。
《迢迢牽牛星》譯文
看那遙遠(yuǎn)的牽牛星，明亮的織女星。（織女）伸出細(xì)長而白皙的手，擺弄著織機(jī)（織著布），發(fā)出札札的織布聲。一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。這銀河看起來又清又淺，他倆相離也沒有多遠(yuǎn)。雖然只隔一條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無法用語言交談。
《迢迢牽牛星》注釋
1、迢（tiáo）迢：遙遠(yuǎn)的樣子。
2、牽牛星：河鼓三星之一，隔銀河和織女星相對，俗稱“牛郎星”，是天鷹星座的主星，在銀河?xùn)|。
3、皎皎：明亮的樣子。
4、河漢女：指織女星，是天琴星座的主星，在銀河西，與牽牛星隔河相對。
5、纖纖：纖細(xì)柔長的樣子。
6、擢（zhuó）：引，抽，接近伸出的意思。
7、素：潔白。
8、札（zhá）札：象聲詞，機(jī)織聲。
9、弄：擺弄。
10、杼（zhù）：織布機(jī)上的梭子。
《迢迢牽牛星》創(chuàng)作背景
牽牛和織女本是兩個(gè)星宿的名稱，《詩經(jīng)·小雅·大東》已經(jīng)寫到了牽牛和織女，但還只是作為兩顆星來寫的?！洞呵镌泛汀痘茨献印m真》開始說織女是神女。而在曹丕的《燕歌行》、曹植的《洛神賦》和《九詠》里，牽牛和織女已成為夫婦了。曹植《九詠》曰“牽牛為夫，織女為婦?？椗疇颗Ｖ歉魈幒庸闹?，七月七日乃得一會(huì)”，這是當(dāng)時(shí)最明確的記載。可見中漢末三國時(shí)期牽牛和織女的故事大概已經(jīng)定型?！短鎏鰻颗Ｐ恰芳匆罓颗：涂椗墓适虑楣?jié)創(chuàng)作而成。
《迢迢牽牛星》賞析
這首詩感情濃郁，真切動(dòng)人。全詩以物喻人，構(gòu)思精巧。詩主要寫織女，寫牽牛只一句，且從織女角度寫，十分巧妙。從織女織布“不成章”，到“淚如雨”，再到“不得語”，充分表現(xiàn)了分離的悲苦。詩對織女的描寫很細(xì)膩，抓住了細(xì)節(jié)，如“纖纖擢素手”“泣涕零如雨”。同時(shí)，“札札弄機(jī)杼”又是動(dòng)態(tài)的描寫。這樣，人物就在這樣的描寫中躍然而出。詩中疊音詞使這首詩音節(jié)和諧，質(zhì)樸清麗，情趣盎然，自然而貼切地表達(dá)了物性與情思。特別是后兩句，一個(gè)飽含離愁的少婦形象若現(xiàn)于紙上，意蘊(yùn)深沉，風(fēng)格渾成，是極難得的佳句。