碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
告之于帝的于怎么翻譯 告之于帝的于翻譯為
更新時間：2022-03-13 23:05:58作者：佚名
“告之于帝”的“于”翻譯為：“在”?！案嬷诘邸钡摹坝凇贝硪环N介詞，起引出連接的作用，表示被告知的對象，指代這件事。這句話的意思是把這件事稟告給了皇帝。原句出自于戰(zhàn)國時期思想家列子的《愚公移山之列子》中的一篇寓言小品文。
《愚公移山》原文片段：操蛇之神聞之，懼其不已也，告之于帝。帝感其誠，命夸娥氏二子負二山，一厝朔東，一厝雍南。自此，冀之南，漢之陰，無隴斷焉。
《愚公移山》譯文片段：握著蛇的山神聽說了這件事，怕他沒完沒了地挖下去，向天帝報告了。天帝被愚公的誠心感動，命令大力神夸娥氏的兩個兒子背走了那兩座山，一座放在朔方的東部，一座放在雍州的南部。從這時開始，冀州的南部直到漢水南岸，再也沒有高山阻隔了。
《愚公移山》這則故事的發(fā)源地，通常被稱之為愚公故里的河南濟源。文章敘述了愚公不畏艱難，堅持不懈，挖山不止，最終感動天帝而將山挪走的故事。通過愚公的堅持不懈與智叟的膽小怯懦，以及“愚”與“智”的對比，表現(xiàn)了中國古代勞動人民的信心和毅力，說明了要克服困難就必須堅持不懈的道理。