碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
更新時(shí)間:2022-08-08 15:20:47作者:未知
《車(chē)遙遙篇》
南宋·范成大
原文:車(chē)遙遙,馬憧憧。君游東山東復(fù)東,安得奮飛逐西風(fēng)。愿我如星君如月,夜夜流光相皎潔。月暫晦,星常明。留明待月復(fù),三五共盈盈。
譯文:驛馬奔馳在長(zhǎng)遠(yuǎn)的路途,一路上馬蹄飛躍,馬影搖曳晃動(dòng)著。你驛馬長(zhǎng)游泰山之東,要曳著秋風(fēng)才能往東又向東的追游著。多么祈望我是星星你是月,每一個(gè)夜里你我光明潔白的光彩輝映著。秋夜!月兒常暮掩在云堆里,而星星卻輝映高掛著,多么的期待月兒的出現(xiàn)!期待那十五月圓盈滿(mǎn)時(shí),你我星月皎潔輝映成天之佳偶。
注釋?zhuān)哼b遙:長(zhǎng)遠(yuǎn)的距離。憧憧:晃動(dòng),搖曳不定。東山:泰山頂東側(cè)(山東省泰安縣)。因?yàn)檫@里可以觀看日出時(shí)的美景,故稱(chēng)為日觀峰。亦稱(chēng)為東山。西風(fēng):秋風(fēng)。流光:光彩閃耀、輝映的樣子。皎潔:光明潔白?;蓿夯璋挡伙@三五:十五日。盈盈:充滿(mǎn)的樣子。
賞析:“車(chē)遙遙,馬幢幢”起筆不寫(xiě)人,也不寫(xiě)心情,只是敘述性的描寫(xiě)心上人騎馬東去,路途遙遠(yuǎn),馬兒在日光下的影子搖曳晃動(dòng)著。如此平淡的開(kāi)篇,若只單句,那么是沒(méi)有什么的。只是這“車(chē)遙遙,馬幢幢”是心上人遠(yuǎn)去東游,遠(yuǎn)在泰山之東,這遠(yuǎn)去的距離拉長(zhǎng)了主人公的思念,只得拽住秋風(fēng)東去,才能追游伴你。“所謂伊人,在水一方”,我這逐風(fēng)東去,卻也不知能否追上。
所以主人公說(shuō),我只愿我是一顆星星,你是月亮,你我夜夜流光潔白相互輝映著,長(zhǎng)相廝守。就算這秋夜里,月兒躲在了云朵的后面,那么星星依舊放著皎潔的光輝,期盼著月兒的出現(xiàn)。更待十五月圓盈滿(mǎn)之時(shí),你我星月潔白輝映成天之佳偶。
有時(shí)并不需要很多的言語(yǔ),心中有那一份想念,把它寄給明月,星辰,它們會(huì)明白。她(他),也會(huì)明了。