碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
君已陌路是什么意思（君無陌路的意思）
更新時(shí)間：2022-08-08 21:41:02作者：未知
君已陌路的意思是：我和你已成了陌路之人。此句是從《詩經(jīng)》里面改編的，新婚之夜，趙靈兒為什么要吟唱這種大煞風(fēng)景的詩呢？因?yàn)槔铄羞b與她成婚是無奈之舉，權(quán)宜之計(jì)，終究是要離開的。所以她才說明夕何夕，君已陌路。
全句翻譯：
既然選擇離開，就不要說不會(huì)忘記；既然你我沒有緣分，就不需要誓言，因?yàn)槭难栽俣嘁矝]有用。今天的一切，就像水流過一樣不留痕跡。明天、以后，等我們再見的時(shí)候，就變成了陌生人。
原文出自詩經(jīng)·唐風(fēng)——《綢繆》
綢繆束薪，三星在天。
今夕何夕，見此良人。
子兮子兮，如此良人何！
綢繆束芻，三星在隅。
今夕何夕，見此邂逅。
子兮子兮，如此邂逅何！
綢繆束楚，三星在戶。
今夕何夕，見此粲者。
子兮子兮，如此粲者何！
本文標(biāo)簽： 君已陌路是什么意思