碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
富商有段姓者文言文翻譯（富商有段姓者原文及翻譯）
更新時(shí)間：2022-08-12 14:50:43作者：未知
富商有段姓者文言文翻譯是：有一個(gè)姓段的富商，養(yǎng)了一個(gè)鸚鵡，十分聰明，能與客人誦詩(shī)交談。這個(gè)姓段的商人于是剪了他的兩個(gè)翅膀上的羽毛，把他養(yǎng)在雕刻精美的籠子里面。熙寧六年，姓段的這個(gè)商人突然因?yàn)槌鍪逻M(jìn)了監(jiān)獄。他出獄以后問鸚鵡說我在監(jiān)獄半年，處處不得自由，是何等的痛苦。
原文：
富商有段姓者，畜一鸚鵡，甚慧，能迎客與誦詩(shī)。段剪其兩翅，置于雕籠。
熙寧六年，段忽系獄。及歸，問鸚鵡曰：“吾半年在獄，身不由己，極其怨苦;汝在家有人喂飼，何其樂耶。”鸚鵡曰：“君半年在獄，早已不堪;吾多年在籠，何樂可言?”段大感悟，即日放之。
翻譯：
有一個(gè)姓段的富商，養(yǎng)了一個(gè)鸚鵡，十分聰明，能與客人誦詩(shī)交談。這個(gè)姓段的商人于是剪了他的兩個(gè)翅膀上的羽毛，把他養(yǎng)在雕刻精美的籠子里面。
熙寧六年，姓段的這個(gè)商人突然因?yàn)槌鍪逻M(jìn)了監(jiān)獄。他出獄以后問鸚鵡說：“我在監(jiān)獄半年，處處不得自由，是何等的痛苦;你在家里有人喂養(yǎng)，是多么的快樂啊!”鸚鵡說：“你只在監(jiān)獄里呆了半年，就已經(jīng)覺得痛苦不堪了;而我在這個(gè)監(jiān)獄一樣的籠子里呆了好多年了，又有什么歡樂可言?”姓段的商人聽了翻然醒悟，馬上就把它放了。
問題中的詞句解釋：
甚慧：甚，很;慧，聰明。很聰明。
置于：放置在。置于雕籠：放在雕刻精致的籠子里。
系獄：囚禁于牢獄，坐牢。
不堪：堪，忍受，不堪，不能忍受。
女在家有人喂飼，何其樂邪：女，同汝，你。你在家里有人喂養(yǎng)。
這則寓言告訴我們什么道理：告訴我們，人和動(dòng)物最重要的就是自由，自由是最大的幸福。
本文標(biāo)簽： 富商有段姓者文言文翻譯