碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
孟母不欺子文言文翻譯注釋，孟母不欺子原文及翻譯
更新時間：2022-08-14 07:46:56作者：未知
《孟母不欺子》文言文翻譯注釋為：孟子小時候，看見鄰家殺豬。孟子問他的母親說："鄰家殺豬干什么?"孟子的母親說："想給你吃。"馬上母親就后悔說這句話，自己對自己說："我懷這個孩子的時候，坐席擺得不端正我不坐，切肉切得不正我不吃，這是胎教?，F(xiàn)在孩子剛剛有了智力我就欺騙他，是教他不誠實。"于是孟子的母親買了鄰居家的豬肉來讓他吃，證明她沒有欺騙孟子。
原文：
孟子少時，見鄰家殺豕(shǐ)。孟子問其母曰："鄰家殺豕何為?"母曰："欲啖(dàn)汝。"既而母悔失言，自言曰："吾懷妊(rèn)是子，席不正不坐;割不正不食，胎教之也。今子適有知而欺之，是教子不信也。"乃買鄰家之豕肉而烹之，明不欺也。
注釋：
1、適：剛剛。
2、豕：豬。
3、少：年少時。
4、何為：為什么。
5、啖：給……吃。
6、汝：通假字，同"你"，意思如今。
7、是：這。
8、信：誠實，真實。
9、乃：于是，就。
10、席：坐席。
11、明：表示，證明。
12、欲啖汝：要給你吃。
13、今子適有知而欺之，是教子不信也：如今孟子剛有智力我就欺騙他，這是教他不誠實啊。知：通"智"，智力。
14、明不欺也：證明她沒有欺騙。
15、割：切肉。
16、妊：懷。
17、席不正不坐：正：端正。
18、割不正不食：正：位置居中。
19、欲啖汝：想給你吃。
本文標簽： 孟母不欺子文言文翻譯注釋