碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
介峰寺間,其境勝絕,又甲廬山的翻譯
更新時間：2022-08-22 22:04:09作者：未知
介峰寺間，其境勝絕，又甲廬山的翻譯：介于香爐峰與遺愛寺之間，那地方最美，又是廬山之最。介：處于兩者之中。這句話出自唐代詩人白居易的《廬山草堂記》，這篇文章以嫻熟的文筆和技巧，充分表達了作者酷愛山水癖好，并注入了自己的身世感、滄桑感，使山水別具內(nèi)涵與風韻。
原文節(jié)選：
匡廬奇秀，甲天下山。山北峰曰香爐，峰北寺曰遺愛寺，介峰寺間，其境勝絕，又甲廬山。元和十一年秋，太原人白樂天見而愛之，若遠行客過故鄉(xiāng)，戀戀不能去。因面峰腋寺，作為草堂。
明年春，草堂成。三間兩柱，二室四牖，廣袤豐殺，一稱心力。洞北戶，來陰風，防徂暑也;敞南甍，納陽日，虞祁寒也。木斫而已，不加丹;墻圬而已，不加白。砌階用石，冪窗用紙，竹簾纻幃，率稱是焉。堂中設(shè)木榻四，素屏二，漆琴一張，儒、道、佛書各兩三卷。
譯文：
廬山的風景，秀麗至極，簡直是天下諸山的冠軍。山的北峰，叫做香爐峰;香爐峰的北面的寺廟叫做遺愛寺;介于香爐峰與遺愛寺之間，那地方最美，又是廬山之最。元和十一年的秋天，太原人白樂天一見就愛上它了，就像遠行的游子路過故鄉(xiāng)一樣，戀戀不舍而不忍離去，于是面對香爐峰，下近遺愛寺，蓋了一間草堂。
第二年春天，草堂落成了。三間屋子，兩根楹柱;兩個臥房，四扇窗子;屋子面積大小，完全與心意相合，與財力相稱。打開北邊的小門，使涼爽的風吹進來，避盛暑;把屋脊南面蓋得高些，讓陽光照射進來，防備嚴寒。建造房屋的木材只用斧子砍削，不用油漆彩繪;墻涂泥就可，不必用石灰白粉之類粉刷。砌臺階用石頭;糊窗戶用紙，竹子做的簾子，麻布做的帳幕，一切全都和草堂的簡樸格局相稱。屋子里設(shè)有木制椅榻四張，素色屏風兩座，還有漆琴一張，和儒、釋、道書籍各三兩卷。