碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
臣未嘗執(zhí)筆,然人之所作,可庶幾耳翻譯 臣未嘗執(zhí)筆,然人之所作,可庶幾耳什么意思
更新時(shí)間：2022-03-14 07:42:20作者：未知
“臣未嘗執(zhí)筆，然人之所作，可庶幾耳”的意思是：我并沒有在畫畫上下功夫，但我所畫的東西，總能與實(shí)物很像?！俺嘉磭L執(zhí)筆，然人之所作，可庶幾耳”一句出自《畫魚捉獺》一文，這篇文章主要講述了魏明帝到洛書游玩，看到水中有好幾只白獺，于是想引誘白獺上前，于是畫師徐景山畫了幾只鯔魚，成功引誘白獺上前的故事。
《畫魚捉獺》原文及翻譯
原文：魏明帝游洛水，水中有白獺數(shù)頭，美凈可憐，見人輒去。帝欲取之，終不可得。侍中徐景山曰：“獺嗜鯔魚，乃不避死?！碑嫲遄鲀缮欞~，懸置岸上，于是群獺競(jìng)逐，一時(shí)執(zhí)得。帝甚佳之，曰：“聞卿能畫，何以妙也？”答曰：“臣未嘗執(zhí)筆，然人之所作，可庶幾耳?！钡墼唬骸笆巧朴盟L(zhǎng)也。”
翻譯：魏明帝到洛書游玩，水中有好幾只白獺，樣子美麗安靜，但是他們看見人就馬上離開。魏明帝想見到白獺最終沒有如愿。侍者徐景山說：“白獺喜歡吃鯔，為了吃連死都不怕”于是在畫板上畫了兩只鯔魚，懸掛在岸上。
白獺競(jìng)相追逐，一下子可以抓住。魏明帝贊嘆不已，說：“早就聽說你擅長(zhǎng)畫畫，沒想到（你的畫技）這么神奇”徐景山回答說：“我并沒有在畫畫上下功夫?！蔽好鞯壅f：“這就是善于運(yùn)用自己的專長(zhǎng)。”