碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
客舍青青柳色新是什么送別風(fēng)俗 客舍青青柳色新翻譯
更新時(shí)間：2022-03-14 08:21:15作者：未知
“客舍青青柳色新”寫的是古人折柳送別的風(fēng)俗。柳樹插土即活，生命力極強(qiáng)，路邊河畔都可見到柳樹。古人送別親友時(shí)，從路邊折一枝柳條送給友人，一般表達(dá)希望親友可以如楊柳一樣適應(yīng)新環(huán)境、隨遇而安的祝愿。
客舍青青柳色新的出處
“客舍青青柳色新”出自《送元二使安西》，原文如下：
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。
譯文：
渭城早晨一場(chǎng)春雨沾濕了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。
老朋友請(qǐng)你再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。
折柳送別風(fēng)俗的介紹
“折柳送別”流行于漢代，記錄漢代都城長(zhǎng)安和畿輔地區(qū)地理狀況的古籍《三輔黃圖》記載：“灞橋在長(zhǎng)安城東，跨水作橋，漢人送客至此橋，折柳贈(zèng)別。”
南北朝時(shí)期，“折楊柳”之俗已風(fēng)行各地，南方與北方都出現(xiàn)了以“折楊柳”為題目的詩文。比如南朝簡(jiǎn)文帝蕭綱的《折楊柳》這樣寫到：“楊柳亂成絲，攀折上春時(shí)?！?/p>