碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
不義不昵厚將崩翻譯 不義不昵厚將崩厚的意思
更新時間：2022-03-14 10:29:46作者：佚名
“不義不昵，厚將崩”翻譯：對君主不義，對兄長不親，土地雖然擴大了，他也會垮臺的。這句話出自《左傳·鄭伯克段于鄢》是春秋時期史學(xué)家左丘明創(chuàng)作的一篇散文。文章以時間先后順序為線索，記敘鄭國王室內(nèi)部勢力之間的權(quán)力之爭，既涉及政治、軍事利益，也牽涉到母子情、手足情，讀來扣人心弦。
原文：公曰：“無庸，將自及?！贝笫逵质召E以為己邑，至于廩延。子封曰：“可矣，厚將得眾。”公曰：“不義，不暱，厚將崩。”
翻譯：莊公說：“不用除掉他，他自己將要遭到災(zāi)禍的。”太叔又把兩屬的邊邑改為自己統(tǒng)轄的地方，一直擴展到廩延。公子呂說：“可以行動了！土地擴大了，他將得到老百姓的擁護?！鼻f公說：“對君主不義，對兄長不親，土地雖然擴大了，他也會垮臺的。”
《左傳·鄭伯克段于鄢》這篇文章主要講述魯隱公元年鄭莊公同其胞弟共叔段之間為了奪國君君權(quán)位而進(jìn)行的一場你死我活的斗爭。鄭莊公設(shè)計并故意縱容其弟共叔段與其母武姜，其弟驕縱，于是欲奪國君之位，莊公便以此討伐共叔段。