碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
乃閉室不出出其書遍觀之翻譯 乃閉室不出出其書遍觀之的意思
更新時間：2022-03-14 19:55:22作者：佚名
“乃閉室不出，出其書遍觀之”的翻譯：于是閉門不出，拿出自己的藏書，全部閱讀了一遍?！澳碎]室不出，出其書遍觀之”出自《蘇秦列傳》?！短K秦列傳》的作者是西漢史學家司馬遷，收錄于《史記》中。
乃閉室不出的出處
“乃閉室不出”出自《蘇秦列傳》，原文節(jié)選如下：
出游數(shù)歲，大困而歸。兄弟嫂妹妻妾竊皆笑之，曰：“周人之俗，治產業(yè)，力工商，逐什二以為務。今子釋本而事口舌，困，不亦宜乎!”蘇秦聞之而慚，自傷，乃閉室不出，出其書遍觀之。曰：“夫士業(yè)已屈首受書，而不能以取尊榮，雖多亦奚以為!”于是得太公陰符，伏而讀之。期年，以出揣摩，曰：“此可以說當世之君矣?！鼻笳f周顯王。顯王左右素習知蘇秦，皆少之。弗信。
譯文：外出游歷多年，弄得窮困潦倒，狼狽地回到家里。兄嫂、弟妹、妻妾都私下譏笑他，說：“周國人的習俗，人們都治理產業(yè)，努力從事工商，追求那十分之二的盈利為事業(yè)。如今您丟掉本行而去干耍嘴皮子的事，窮困潦倒，不也應該嘛!”蘇秦聽了這些話，暗自慚愧、傷感，就閉門不出，把自己的藏書全部閱讀了一遍。說：“一個讀書人既然已經從師受教，埋頭讀書，可又不能憑借它獲得榮華富貴，即使讀書再多，又有什么用呢?”于是找到一本周書《陰符》，伏案而鉆研它。下了一整年的功夫，悉求真諦，找到與國君相合的門道，激動地說：“就憑這些足可以游說當代的國君了?！彼笠姴⒂握f周顯王。可是顯王周圍的臣子一向了解蘇秦的為人，都瞧不起他，因而周顯王也不信任他。