碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
盈盈一水間是什么意思，《迢迢牽牛星》原文譯文賞析
更新時(shí)間：2022-03-22 16:03:01作者：未知
“盈盈一水間”的意思是雖然只隔著一條清澈的河流，出自漢代的一首文人五言詩《迢迢牽牛星》。詩中借神話傳說中牛郎、織女被銀河阻隔而不得會(huì)面的悲劇，抒發(fā)了因愛情遭受挫折而痛苦憂傷的心情。
《迢迢牽牛星》
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機(jī)杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復(fù)幾許?
盈盈一水間，脈脈不得語。
譯文
在銀河?xùn)|南方向牽牛星遙遙可見，在銀河之西織女星明亮皎潔。
織女正擺動(dòng)著那柔長(zhǎng)潔白的雙手，織布機(jī)也札札地響個(gè)不停。
一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。
這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠(yuǎn)呢?
雖然只相隔了一條銀河，但也只能含情脈脈相視無言。
《迢迢牽牛星》出處
《迢迢牽牛星》是產(chǎn)生于漢代的一首文人五言詩，是《古詩十九首》之一?！豆旁娛攀住肥菢犯旁娢娜嘶娘@著標(biāo)志，全詩語言十分樸素自然，將人生最基本、最普遍的幾種情感和思緒抒發(fā)了出來，具有渾然天成的藝術(shù)風(fēng)格，被劉勰稱為“五言之冠冕”。