碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
春種一粒粟全詩翻譯 春種一粒粟全詩意思
更新時間：2022-03-29 11:21:08作者：佚名
譯文：春天只要播下一粒種子，到了秋天就可以收獲很多的糧食。普天之下，沒有荒廢不種的田地，可仍然有種田的農夫餓死。此詩出自唐代詩人李紳的《憫農二首》，這組詩反映了中國封建時代農民的生存狀態(tài)。
作品原文
《憫農二首》其一
李紳
春種一粒粟，秋收萬顆子。
四海無閑田，農夫猶餓死。
譯文：春天只要播下一粒種子，到了秋天就可以收獲很多的糧食。普天之下，沒有荒廢不種的田地，可仍然有種田的農夫餓死。
賞析
第一首詩一開頭，就以“一粒粟”化為“萬顆子”具體而形象地描繪了豐收，用“種”和“收”贊美了農民的勞動。第三句再推而廣之，展現出四海之內，荒地變良田，這和前兩句聯(lián)起來，便構成了到處碩果累累，遍地“黃金”的生動景象。
從總體意義來說都是采用了鮮明的形象概括了農民在廣大田野里春種秋收等繁重勞動的辛苦。這些辛苦并換來了大量的糧食，該說是可以生活下去的，但最后一句卻凌空一轉，來了個“農夫猶餓死”的事實。這樣，前后的情況形成鮮明的對比，引發(fā)讀者從對比中去思考問題，得出結論，如此就比作者直接把觀點告訴讀者要深刻有力得多。