碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
孔明與言者無己敵,言教是以碎耳翻譯 孔明與言者無己敵,言教是以碎耳是什么意思
更新時間：2022-04-02 03:37:11作者：佚名
“孔明與言者無己敵，言教是以碎耳”翻譯：和孔明對話的人沒有一個是他的對手，所以(和普通人)說教有些細碎。該句出自《晉書·李密傳》：《大誥》與凡人言，宜碎?？酌髋c言者無己敵，言教是以碎耳。
《晉書·李密傳》原文節(jié)選
帝覽之曰：“士之有名，不虛然哉!”乃停召。后劉終，服闋，復以洗馬征至洛。司空張華問之曰：“安樂公何如?”密曰：“可次齊桓?！比A問其故，對曰：“齊桓得管仲而霸，用豎刁而蟲沙。安樂公得諸葛亮而抗魏，任黃皓而喪國，是知成敗一也?！贝螁枺骸翱酌餮越毯嗡?”密曰：“昔舜、禹，皋陶相與語，故得簡雅;《大誥》與凡人言，宜碎。孔明與言者無己敵，言教是以碎耳?！比A善之。
譯文
皇帝看了以后說：“(這個)讀書人高雅的名聲，不是圖有虛名啊?！庇谑蔷屯Ｖ拐髡?他)。后來(他的祖母)劉去世了，(他)服完喪，又以洗馬的身份被征召到洛陽。當時(有個叫)張華的司空問他說：“(你認為)安樂公這個人怎么樣?”李密說：“可以與齊桓公相并列。”張華問其中的原因，他回答說：“齊桓公得到管仲(的輔助)而稱霸，任用豎刁而使自己死了不得埋葬，尸蟲流出戶外。安樂公得到諸葛亮的幫助而能抵抗魏國，任用黃皓而亡國，從這可知成敗的原因是一樣的?！庇謫枴翱酌鞯囊?guī)勸提醒的話為什么那么瑣碎?”李密說：“過去舜、禹、皋陶在一起談話，所以能夠簡潔高雅;《大誥》是說給普通人聽的，應該具體瑣碎一點?？酌骱蛯υ挼娜怂讲幌嗟龋难哉摻虒б虼司唧w瑣碎。”張華認為他的道理很好。