中文字幕亚洲欧美日韩在线不卡,亚洲欧美日产综合在线网性色,思思久久精品6一本打道,综合视频中文字幕

《紐約時間》出品

來源：紐約時報

文：Winnie Hu

編輯 / 譯：江南

午后的布萊恩特公園，椅子成了搶手貨。

一項(xiàng)熟悉的午餐時間運(yùn)動又回到了布萊恩特公園——搶椅子。午后的人群再次涌向這片占地6英畝的中城綠洲，而公園里的2000把森林綠色的椅子已經(jīng)成為搶手貨。

午后的布萊恩特公園，椅子成了搶手貨。

非營利組織布萊恩特公園公司（Bryant Park Corporation）總裁丹·比德曼（Dan Biederman）說：“為了滿足人們的需求，我們今年已經(jīng)額外訂購了2500把椅子，現(xiàn)在正在等待它們從法國運(yùn)送過來?！?/p>

在幾個街區(qū)以外，時代廣場在最繁忙的日子里有超過33萬名行人，也就是說恢復(fù)到了疫情前人流量的近80%。

而在洛克菲勒中心，即使沒有圣誕樹，這里新開的時尚酒吧、商店和咖啡館里也在排隊，更不用說每周有D.J.的旱冰場了。

洛克菲勒中心的溜冰場邊。

曼哈頓中城，這座城市的心臟地區(qū)，雖然還沒有疫情之前那樣擁擠，但也已經(jīng)開始重新繁榮起來了。即使是最近幾周重新出現(xiàn)的病毒和對地鐵犯罪的擔(dān)憂，也沒有讓人群遠(yuǎn)離公園、廣場和公共場所。人行道上擠滿了人。在午餐柜臺和暢飲時段（happy hours），人群接踵摩肩，特別是在周二、周三和周四，因?yàn)檗k公室工作人員正在適應(yīng)（到辦公室與在家工作的）混合式時間表。

復(fù)蘇中被拋在了后面的中城

2020年3月，新冠病毒席卷而來扼殺了紐約市，曼哈頓的中心地帶迅速空了出來。辦公室被關(guān)閉，百老匯陷入黑暗。游客、通勤者和汽車都消失了，留下了一個荒涼的城市景觀，看起來像所有演員都回家了以后的舞臺布景。

中城成為紐約市經(jīng)濟(jì)遭到毀滅性破壞的最明顯表征。然后，隨著紐約慢慢走向復(fù)蘇，中央商務(wù)區(qū)似乎被拋在了后面，因?yàn)槠渌胤降纳鐓^(qū)對通勤者和游客的依賴程度較低，反彈得更快。

即使是現(xiàn)在，中城的傳統(tǒng)辦公室人群已經(jīng)大幅萎縮，因?yàn)楹芏喙就七t了重返辦公室的計劃，轉(zhuǎn)向混合式工作，縮減辦公室或搬到更便宜的地方。根據(jù)紐約市的一個主要商業(yè)團(tuán)體Partnership for New York City的調(diào)查，到4月中旬，一個典型的工作日里，曼哈頓的100萬辦公人員中只有38%在他們的辦公室里。

辦公室生活和旅游業(yè)緩慢恢復(fù)

不過，有跡象表明，辦公室生活正在恢復(fù)，盡管速度很慢。上個月，擁有兩個受歡迎的屋頂酒吧的Margaritaville Resort時代廣場店承辦了30多場公司活動，從暢飲時光到歡迎回歸的派對（包括紐約時報的多場聚會）。

據(jù)布萊恩特公園公司稱，在布萊恩特公園，上個月午餐時段人流量上漲到每天3500人，約為2019年水平的83%。該公司正在提供薩爾薩舞、搖擺舞和狐步舞派對，擴(kuò)大戶外閱覽室，并提供完整的“夏季電影之夜”免費(fèi)露天電影系列。

Amber Rose在布萊恩特公園的薩爾薩舞派對上跳舞。

外國游客返回的速度很慢，部分原因是由于美國在疫情期間的入境限制。但國內(nèi)游客已經(jīng)回來了，根據(jù)紐約市旅游推廣機(jī)構(gòu)NYC & Company的數(shù)據(jù)，今年全市預(yù)計有約4840萬游客，達(dá)到了2019年（5310萬游客）的91%。

根據(jù)全球酒店業(yè)數(shù)據(jù)和分析公司STR的數(shù)據(jù)，中城酒店的入住率在5月份上升到了78%，而2019年同期為90%。

紐約大學(xué)Jonathan M. Tisch酒店管理中心的兼職副教授羅恩·那不勒斯（Ron Naples）說，游客和其他訪客的涌入一直在逐步增加，但在今年春天，隨著天氣轉(zhuǎn)暖，許多對病毒感到恐懼的人在疫苗的支持下決定恢復(fù)正常生活，他們的信心得到了加強(qiáng)。

“我認(rèn)為人們正在從新冠過山車上下來，”那不勒斯先生說?！八鹌鸱屇銦o所適從?，F(xiàn)在，人們只是離開了那個游樂場。”

人流回來了

40歲的梅麗莎·薩維奇（Melissa Savage）是紐約州州府奧爾巴尼的一名銀行職員，最近她在城里為她9歲的女兒慶祝生日，參觀了洛克菲勒中心附近的美國女孩商店，并在布萊恩特公園乘坐了旋轉(zhuǎn)木馬。她說：“與奧爾巴尼相比，這里感覺很充實(shí)，有更多的人，”她說?！拔覍λ軡M意。走出去，和人們在一起是件好事?！?/p>

隨著美國鐵路公司（Amtrak）乘客量的回升，在賓夕法尼亞車站和莫伊尼漢火車廳上下車的乘客人數(shù)，從2020年3月每天300人的低點(diǎn)，激增到了最繁忙的日子里平均有27600人，與疫情之前持平。

還有就是臭名昭著的中城交通。交通堵塞在很大程度上回來了，汽車在這里只能以每小時6英里的速度爬行，部分原因是在疫情期間，一些本來乘坐公共交通的人轉(zhuǎn)而開車，從而導(dǎo)致整個城市的汽車擁有量上升。

行人交通也在恢復(fù)。根據(jù)服裝區(qū)聯(lián)盟的數(shù)據(jù)，5月中旬，服裝區(qū)每周的人流量上升到350萬人，約為疫情前水平的77%。在陽光明媚的日子里，午餐時間這里的廣場上的每一個座位都被占用。這里的夜生活也將在本月得到提升，屆時，東村的一個之前關(guān)閉的地下酒吧Angel's Share將開設(shè)一個臨時的店面。

在時代廣場，百老匯的演出為戲劇愛好者們帶來了福音，身著戲服的艾爾默斯和蝙蝠俠又開始拉著游客拍照了。時代廣場聯(lián)盟主席湯姆·哈里斯(Tom Harris)說，該地區(qū)的670家商鋪中有近81%已經(jīng)重新開業(yè)。

上個月的時代廣場。

時代廣場的一些餐館報告說比以前更忙了。位于西44街的Carmine's，自4月以來，每天為3000名顧客提供服務(wù)，而2019年同期只有2700名顧客?！斑@里每天晚上都滿座，生意比疫情之前更好，”Alicart餐廳集團(tuán)的首席執(zhí)行官Jeffrey Bank說，該集團(tuán)在時代廣場的另一家餐廳Virgil's Real Barbecue的生意幾乎也是一樣好。

在更遠(yuǎn)的西邊，每周約有4萬人到訪一個占地2.5英畝、可容納600人的廣場，這個廣場是去年在鐵軌上建造的平臺上開業(yè)的。它是曼哈頓西區(qū)的一部分，是一個新的混合使用的開發(fā)項(xiàng)目。這里有免費(fèi)的藝術(shù)裝置，包括一個異想天開的檸檬園（whimsical lemon grove），還有乒乓球比賽和雜技表演，都在這里舉行。今年夏天還將舉辦音樂會。

曼哈頓西區(qū)廣場的檸檬園藝術(shù)裝置。

紐約人享受紐約

在這些天里，填滿中城公共空間的許多人不是外地來的游客，而是在疫情的平靜期重新發(fā)現(xiàn)其魅力的紐約人。不那么擁擠的公園和廣場為他們提供了從擁擠的公寓里解脫出來的機(jī)會，也為他們提供了享受這個城市里人們所喜愛的東西的機(jī)會。

71歲的科琳·沃克曼（Corinne Workman）是一名退休的社會工作者，她最近開始從哈萊姆區(qū)的家中乘車前往布萊恩特公園，與來自布魯克林和布朗克斯區(qū)的朋友見面。她回憶說：“我得了小屋熱。我需要樹木。我需要草地。我需要能夠看到這些?！?/p>

Kamila Jujka和她的狗在午后的布萊恩特公園散步。

住在布魯克林高地的服裝設(shè)計師吉姆·哈默（Jim Hammer）又開始定期到訪洛克菲勒中心，就像他在20世紀(jì)80年代剛搬到這座城市時那樣。但他說，隨著時間的推移，他花在那里的時間越來越少，因?yàn)槟抢锟偸侨松饺撕！?/p>

擁有和經(jīng)營洛克菲勒中心的房地產(chǎn)公司Tishman Speyer已經(jīng)設(shè)法對其進(jìn)行更新，例如，將一個前郵局改造成一個藝術(shù)畫廊。Flipper's Roller Boogie Palace被安裝在冬季回歸的溜冰場原址上。其他新場所包括從布魯克林威廉斯堡搬遷過來的黑膠唱片店Rough Trade；名人開的Pebble Bar；以及由布魯克林的手工啤酒廠Other Half開設(shè)的前哨店——一個啤酒室和戶外啤酒花園。

洛克菲勒中心的變化吸引了來自巴西的18歲的紐約大學(xué)學(xué)生艾麗莎·安納伯格（Elisa Annenberg），她最近第一次嘗試了在旱冰場上旋轉(zhuǎn)。她說：“我肯定會再來的?！?/p>

但也有一些紐約人對中城再次變得擁擠的情況表示喜憂參半。

“我感到有點(diǎn)不知所措，人太多了?！?1歲的大學(xué)行政人員羅謝爾·平德（Rochel Pinder）說，她已經(jīng)習(xí)慣了清靜的人行道和她在午餐時間在布萊恩特公園挑選的座位——不需要緊盯著椅子。她說：“就個人而言，我更享受擁有一些自己的空間。”

“但我認(rèn)為這對紐約市來說是一件好事?！?/p>