中文字幕亚洲欧美日韩在线不卡,亚洲欧美日产综合在线网性色,思思久久精品6一本打道,综合视频中文字幕

同聲傳譯主要的難得地方在于一心三用，需要一邊聽，一邊轉(zhuǎn)化自己的語(yǔ)言記在筆記本上，嘴里面還要一邊說(shuō)譯文，而且在做同聲傳譯之前，要自己先做好相關(guān)的背景功課，防止在場(chǎng)上出現(xiàn)專有名詞說(shuō)不出來(lái)的尷尬境地。

內(nèi)容簡(jiǎn)介

同聲傳譯主要的難得地方在于一心三用，需要邊聽邊轉(zhuǎn)化自己的語(yǔ)言記在筆記本上，嘴里面還要一邊說(shuō)譯文。

做同聲傳譯的五個(gè)技巧：1.學(xué)會(huì)斷句，斷句是同聲傳譯中最基本的技巧，這需要議員經(jīng)過(guò)大量的練習(xí)；2.適時(shí)等待，指的是在不適合斷句的地方，適當(dāng)放慢速度，等發(fā)言人講出較為完整的意思后接著翻譯；3.適時(shí)重復(fù)，同聲傳譯是口頭翻譯，譯員常常使用重復(fù)手段會(huì)使翻譯更有利于溝通；4.適時(shí)擴(kuò)句，在翻譯過(guò)程中適當(dāng)增加一些詞匯，以便于忠實(shí)通順地表達(dá)講話者的思想情感；5.省詞不省意，在保證原文意思不變的情況下，省略一些在譯文中顯得多余的。