索尼承諾將“增加PS5主機供應(yīng)”
2023-01-31
羅馬全面戰(zhàn)爭重制漢化修正補丁怎么打 全戰(zhàn)羅馬漢化修正補丁
更新時間：2022-04-17 13:56:33作者：佚名
羅馬全面戰(zhàn)爭重制版漢化修正補丁怎么打？在官方漢化版本中，有許多漢化不正確的地方，有些小伙伴不清楚修正漢化的補丁怎么打，下面小編就為大家?guī)砹_馬全面戰(zhàn)爭重制版漢化修正補丁打法分享，一起來看看吧。
羅馬全面戰(zhàn)爭重制版漢化修正補丁打法分享
目前補丁可以在steam創(chuàng)意工坊直接訂閱。
地址如下。
Steam 創(chuàng)意工坊::羅馬全面戰(zhàn)爭重制版漢化修正包 (steamcommunity.com)
補丁介紹
修正補丁的文本主要來自經(jīng)典的左賢王版本漢化包，根據(jù)歷史現(xiàn)實進(jìn)行了一些修正。
重新核對了人物隨從、歷史事件等文本，修正了重制版和左賢王漢化的一些錯誤，如星表和星圖，地球直徑和體積不分等，人名方面，盡量參考常見歷史著作中的人名翻譯調(diào)整。
調(diào)整了大地圖一些城市和地區(qū)的名稱，當(dāng)某地古今名稱不同時(如倫敦-朗蒂尼亞姆，米蘭-米迪奧拉努姆)，以古名為準(zhǔn)。
調(diào)整了官方和左賢王漢化中一些神名、人名的翻譯，使其更符合常見譯名。
已知bug，使用創(chuàng)意工坊版本時，蠻族入侵和亞歷山大部分派系介紹可能會消失，或者無法進(jìn)入蠻族入侵和亞歷山大劇本，覆蓋版無此問題。