索尼承諾將“增加PS5主機(jī)供應(yīng)”
2023-01-31
原神神女劈觀是誰(shuí)唱的 原神神女劈觀唱段演員介紹
更新時(shí)間：2022-07-13 12:15:30作者：佚名
原神神女劈觀是誰(shuí)唱的？原神神女劈觀，作為2.4版本劇情中的一個(gè)過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)，在未正式接觸之前大家并沒(méi)有報(bào)以太大的期待，但是等到大家親自經(jīng)歷了這段劇情之后，不少人也是徹底沸騰。接下來(lái)就和小編一起來(lái)了解下這個(gè)唱段是誰(shuí)唱的。
原神神女劈觀唱段演員介紹
云堇的配音和戲曲部分內(nèi)容首次嘗試了由專業(yè)配音演員賀文瀟和專業(yè)戲曲(上海京劇院)表演家楊揚(yáng)聯(lián)袂演繹，云堇的動(dòng)畫(huà)設(shè)計(jì)中，還融合了戲曲特技動(dòng)作與傳統(tǒng)武術(shù)的特點(diǎn)做了一段舞花槍的演出
唱詞部分
可——嘆——
翻譯：令人感慨——。指向一種悲劇。
秋鴻折單復(fù)難雙
翻譯：成對(duì)鴻雁死去一只再難雙飛。指申鶴的父親失去了妻子。
癡人癡怨恨迷狂
翻譯：孑然一人天真癡怨，可憐陷入癲狂。失去愛(ài)妻，申鶴父親發(fā)瘋。
只因那邪牲祭伏定禍殃
翻譯：就因?yàn)樾八罴漓霂?lái)災(zāi)禍
若非巾幗拔劍人皆命喪
翻譯：如果沒(méi)有神女(女英雄)挺身而出，人們都將命喪黃泉
凡緣朦朦仙緣滔
翻譯：凡緣如塵，仙緣似濤。指留云借風(fēng)真君遇到申鶴這件事。
天倫散去絳府邀
翻譯：家破親離，仙人相邀。指申鶴被留云借風(fēng)真君收養(yǎng)后，接受了眾仙家的養(yǎng)育。
朱絲縛絕爛柯樵
翻譯：紅繩縛身，日久年深。指申鶴被仙人收留過(guò)去了許多歲月。
雪泥鴻跡遙
翻譯：如雪上鴻爪，更行更遠(yuǎn)。指歲月漫長(zhǎng)。
鶴歸不見(jiàn)昔華表
翻譯：神女歸鄉(xiāng)，不見(jiàn)當(dāng)年村。指申鶴回家鄉(xiāng)這件事。
蛛絲枉結(jié)魂幡飄
翻譯：蛛絲滿布?xì)堅(jiān)灰?jiàn)靈旗凌空飄散。指家鄉(xiāng)已成廢墟，舊友親朋已不在人世。
因果紅塵渺渺
翻譯：塵世渺茫，昔日舊事
煙消
翻譯：云散煙消
念白部分
神女劈觀到這里本該接近尾聲
但今日我再添一筆——
唱與——諸位——聽(tīng)
唱詞部分
曲高未必人不識(shí)
翻譯：高雅的格調(diào)不一定不為人所知
自有知音和清詞
翻譯：自然有懂你的人與你清歌唱和
紅纓獵獵劍流星
翻譯：紅槍鋒利，劍光迅捷。紅櫻指申鶴，劍指旅行者。
直指怒濤洗海清
翻譯：祛除海妖，天朗氣清。指申鶴和旅行者共同擊退跋摯的事。
念白部分
翻譯：彼時(shí)鶴歸，茫茫天地?zé)o依靠，孤身離去
今日再會(huì)，新朋舊友坐滿堂，共聚此時(shí)
創(chuàng)作并演唱的唱段，于2022年1月5日在原神2.4 版本“飛彩鐫流年”更新的璃月魔神任務(wù)間章·第一幕「風(fēng)起鶴歸」中首發(fā)。