基本詞義

◎ 攝

攝 shè

〈動〉

(1) (形聲。從手，聶聲。本義：牽曳)

(2) 同本義 [drag]

攝，引持也?！墩f文》

攝車從之?！蹲髠鳌は骞辍?/p>

(3) 又如：攝力(引力)；攝弓(張弓注矢作射擊準備)；攝水(引水)

(4) 執(zhí)；持 [hold]

庭實皮，則攝之?！抖Y記·聘禮》。注：“右手并執(zhí)前足，左手并后足也?！?/p>

攝少馬茲?！秶Z·吳語》

皆攝弓而馳，荷兵而走?！抉R相如《喻巴蜀檄》

(5) 又如：緊緊攝住娘的手指；攝守(掌管)；攝知(執(zhí)掌)

(6) 拘捕 [arrest]

攝少司馬茲與王士五人?！秶Z·吳語》

(7) 輔助、佐助 [assist；help]

朋友攸攝?！对姟ご笱拧ぜ茸怼?/p>

攝，佐也?！蹲髠鳌は骞荒辍?/p>

(8) 吸引 [attract]

磁石攝鐵，不攝鴻毛?！櫅r《廣陵白沙大云寺牌》

(9) 拍照 [take a photograph of]

攝影紀盛游，或左亦或右。——鄭澤《壬子秋日鈍庵邀攝影像作詩奉呈》

(10) 假借為“代”。代理，兼理 [represent]

若王不與祭，則攝位?！吨芏Y·大宗伯》。注：“代行其祭祀。”

不書即位，攝之?！蹲髠鳌る[公元年》

攝王位?！抖Y記·明堂位》。疏：“代也?！?/p>

用助祭之服親迎，攝盛也?！秲x禮·士昏禮》注

羊舌鮒攝司馬?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

(11) 又如：攝行(代理執(zhí)行)；攝相(代理宰相)；攝位(代理君主行事)；攝行(代人處理職務)；攝祚(攝政)；攝職(代理官職)；攝輔(攝政輔佐)；攝領(代理)；攝選(兼任吏部尚書)

(12) 上臺階時提起長衣 [gather up]

予乃攝衣而上?！K軾《后赤壁賦》

(13) 又如：攝齊(提起衣擺)

(14) 治理 [treat]。如：攝事(治事，理事)

(15) 收斂，聚 [converge]

攝緘縢(繩索)，固扃鐍(鑰匙)，一人之智力，不能勝天下欲得之者之眾。——清· 黃宗羲《原君》

(16) 又如：攝心(收斂心神)；攝念，攝意(收斂心神)；攝斂(聚集)；攝想(聚精會神地思念)

(17) 整頓；整理 [arrange]

侯生攝敝衣冠，直上載公子上坐。——《史記·魏公子列傳》

(18) 又如：攝衣(整飭衣裝)；攝衽(整飭衣襟)；攝袂(整理衣袖)

(19) 管轄；統(tǒng)領 [govern]。如：攝下(統(tǒng)領部屬)；攝統(tǒng)(統(tǒng)轄勇士)

(20) 控制 [control]。如：攝持(護持；控制)

(21) 保養(yǎng) [maintain]

動無死地，而謂之善攝生?！俄n非子·解老》

(22) 又如：攝護(保護)；攝養(yǎng)(保養(yǎng)；養(yǎng)生)

(23) 借貸 [borrow]

冉子攝束帛乘馬而將之。——《禮記·檀弓》

(24) 夾，箝 [tweezers]

千乘之國，攝乎大國之間?！墩撜Z》

(25) 通“懾”?？謶郑{，使懾服 [fear；submit]

不然，則武震以攝威之?！蹲髠鳌は骞荒辍?/p>

時屈時伸，弱柔如薄葦，非攝奪也?！痘茨献印ゃ嵴摗?/p>

詞性變化

◎ 攝

攝 shè

〈名〉

緣，邊 [edge]。如：攝服(有緣飾的衣服)