基本詞義

◎ 札 zhá

〈名〉

(1) (形聲。從木，札聲。本義：古代用來(lái)寫(xiě)字的小木片)

(2) 同本義 [wooden strip]

札，牒也。——《說(shuō)文》

皆一札十行，細(xì)書(shū)成文?！逗鬂h書(shū)·循吏傳》

卿有札書(shū)。——《漢書(shū)·郊祀志上》

上令尚書(shū)給筆札。——《漢書(shū)·司馬相如傳上》

上許，令尚書(shū)給筆札。——《史記·司馬相如列傳》

郡國(guó)諸戶口黃籍，籍皆用一尺二寸札，已在官役者載名?！短接[》

(3) 古代公文的泛稱 [official document]。如：札子(古代官方公文的一種)；札付(官府上行下的文書(shū)，多指手諭)；札吏(舊時(shí)官府撰擬公文的使員)；札委(舊時(shí)官府委派差使的公文)；札書(shū)(牒，公文)；札函(奏折)；札稿(文稿)；札牘(借指簿冊(cè))

(4) 引申為書(shū)信 [letter]

客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我一書(shū)札?！豆旁?shī)十九首》

(5) 又如：札帙(猶書(shū)函、書(shū)套)；札誨(賜函教誨。舊時(shí)書(shū)信套語(yǔ))；札翰(書(shū)信)

(6) 疫病。也指遭瘟疫死亡 [plague]

大札則不舉?！吨芏Y》

土氣和，亡札厲?！读凶印?/p>

(7) 又如：札荒(瘟疫與災(zāi)荒)；札喪(因疫病死亡)；札厲(因疫病死亡)；札瘟(因疫癘、疾病而死)；札手風(fēng)(手張開(kāi)而不能自由伸縮的一種病。亦比喻醒態(tài))

詞性變化

◎ 札 zhá

〈動(dòng)〉

(1) 拔出；拔除 [pull out]

毫末不札，將尋斧柯?！犊鬃蛹艺Z(yǔ)》

(2) 夭死 [die young]

癘疾不降，民不夭札?！蹲髠鳌?/p>

(3) 書(shū)寫(xiě) [write]。如：札記

(4) 纏繞；捆，綁 [bind]。如：札裹(收拾；打扮)；札縛(結(jié)扎；捆縛)；札合(把分散的東西捆在一起)；札足(纏足)；札抹(猶纏束)；札實(shí)(牢靠穩(wěn)固)

(5) 同“扎”。刺 [prick run or stick]

語(yǔ)來(lái)言去各仇恨，棒迎拐架當(dāng)心札?！段饔斡洝?/p>

(6) 同“炸” [deep-fry]

劊子手將一把鐵笊籬，在油鍋里撈，…又奏道：“和尚身微骨嫩，俱札化了?！薄段饔斡洝?/p>