基本詞義

◎ 翰 hàn

〈名〉

(1) (形聲。從羽，倝( gàn)聲。本義：天雞，也叫錦雞或山雞)

(2) 同本義 [golden pheasant]

翰，天雞，赤羽也?！墩f(shuō)文》

蜀人以文翰；文翰者，若皋雞?！兑葜軙?shū)·王會(huì)》

(3) 又如：翰音(鳥(niǎo)的叫聲上達(dá)于天，而鳥(niǎo)仍舊在地。比喻居非其位而聲過(guò)其實(shí))

(4) 長(zhǎng)而硬的鳥(niǎo)羽 [long，hard feather]

雞曰翰音?！抖Y記·曲禮》。注：“猶長(zhǎng)也。”按，鳥(niǎo)羽之長(zhǎng)而勁者為翰，高飛持之，亦所以衛(wèi)體。

(5) 又如：翰毛(羽毛)；翰翮(猶羽翼)

(6) 長(zhǎng)毛 [long hair]

犬色更赤，有長(zhǎng)翰?！獫h· 劉向《列仙傳》

故藉翰林以為主人?！段倪x·揚(yáng)雄·長(zhǎng)楊賦》。李善注引《說(shuō)文》曰：“長(zhǎng)老者曰翰?！?/p>

(7) 筆毫，毛筆 [writing brush]。如：揮翰；翰池(墨池，硯)

(8) 文章；信札 [writing；letter]。又如：翰札(書(shū)信)；翰苑(翰林院的別稱；亦指翰林)；翰林修撰(文學(xué)侍從官)；翰藻(文彩藻繪。指文章)

(9) 文詞 [word]。如：文翰；辭翰；翰跡(指文辭、書(shū)牘)；翰藻(文采，辭藻)

(10) 文史方面的才能 [ability]。如：詩(shī)翰

(11) 棺之旁飾 [side ornaments of the coffin]白馬 [white horse]。如：乘翰(乘白馬)

(12) 通“幹”( gàn)。草木的莖干，引申為骨干，維護(hù)者，支持者 [backbone；core]

之屏之翰，百辟為害?！对?shī)·小雅·桑扈》

四方攸同，王后維翰。——《詩(shī)·大雅·文王有聲》

大邦維屏，大宗維翰?！对?shī)·大雅·板》

詞性變化

◎ 翰 hàn

〈形〉

(1) 高飛 [high-flying]

王旅啴啴，如飛如翰?！对?shī)·大雅·常武》

(2) 又如：翰飛(高飛)；翰登(以虛聲而登高位)