基本詞義

◎ 衰 cuī

〈名〉

(1) 古代用粗麻布制成的毛邊喪服 [mourning garments of hemp]

共喪衰亦如之。——《周禮·天官·內(nèi)司服》

無衰麻之服?！盾髯印ざY論》

子墨衰緻， 梁弘御戎， 萊駒為右。——《左傳·僖公三十三年》

(2) 又如：衰衣(衰服。古代的喪服)；衰杖(居喪用的麻緻與哭喪棒)；衰冠(喪服，衰衣喪冠)

(3) 下，從上到下的次序 [order from top downward]。如：衰殺(等差)；衰構(gòu)(分門別類構(gòu)擬文辭)

詞性變化

◎ 衰 cuī

〈動〉

(1) 由大到小依照一定的標(biāo)準(zhǔn)遞減 [decrease progressively]。如：衰分(古代數(shù)學(xué)名詞。謂從大漸差而小)；衰序(衰次。按一定比數(shù)遞減的次序)；衰征(衰政。視土地之差等以征稅)

(2) 減少 [reduce]。如：衰少(減少)；衰乏(減少缺乏)

(3) 另見 shuāi

基本詞義

◎ 衰 shuāi

〈動〉

(1) (會意。從衣，從冄( rǎn)?！皟选毕蟛菝兹椎臉幼印Ｊ恰八蛞隆钡摹八颉钡谋咀?。（ suǒ）本義：蓑衣。)

(2) 力量減退，衰落，沒落。與“盛”相對 [decline；wane]

衰則氣復(fù)反入?！端貑枴く懻摗?。注：“謂病衰退也。”

一鼓作氣，再而衰，三而竭?！蹲髠鳌でf公十年》

嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！——宋· 歐陽修《新五代史·伶官傳·序》

(3) 又如：衰末(衰落微末)；衰旺(衰落與旺盛)；衰季(衰微末世)；衰廢(衰敗頹廢)；衰宗(歿落殘敗的宗族)；衰門(寒門)；衰薄(頹廢澆薄。多指道德風(fēng)尚)

(4) 減少；削弱 [fail；decline]

其周德之衰乎?！蹲髠鳌は骞拍辍?。注：“小也?！?/p>

昔周道衰微。——《谷梁傳序》。疏：“謂衰弱陵遲?！?/p>

余幼好此奇服兮，年既老而不衰。——《楚辭·屈原·涉江》

日食飲得無衰乎？——《戰(zhàn)國策·趙策》

(5) 又如：風(fēng)勢漸衰；衰頹(衰敗)；衰止(衰減而止息)；衰乏(衰退疲乏)；衰色(指姿色衰減的女子)

(6) 枯萎；凋謝 [wither]

明朝風(fēng)起應(yīng)吹盡，夜惜衰紅把火看?！啤?白居易《惜牡丹花》

是處紅衰翠減，苒苒物華休。——宋· 柳永《八聲甘州·對瀟瀟雨灑江天》

?？智锕?jié)至焜黃華葉衰?！稑犯娹o·長歌行》

(7) 又如：衰紅(凋謝的花)；衰條(枯枝)；衰黃(枯黃)

詞性變化

◎ 衰 shuāi

〈形〉

(1) 衰老 [old and feeble；decrepit]

年衰志憫。——《淮南子·主術(shù)》。注：“老也?！?/p>

人之老也形蓋衰?！秴问洗呵铩とュ丁?。注：“肌膚消也?！?/p>

而臣衰，竊愛憐之。——《戰(zhàn)國策·戰(zhàn)策》

其無宿根者，即候苗成而未有花時采，則根生已足而又未衰?！巍?沈括《夢溪筆談》

(2) 又如：衰顏(衰老的容顏)；衰暮(老年；晚年)；衰冗(衰老冗廢)；衰年(衰老之年)；衰枯(衰老干枯)；衰耄(衰老；年老糊涂)

(3) 人老時鬢發(fā)疏落變白 [greying]

塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑?！懹巍秳δ显姼濉?/p>

(4) 又如：衰白(人老時鬢發(fā)疏落變白)；衰鬢(年老而疏白的鬢發(fā)。多指暮年)

(5) 衰弱 [weak；feeble]

老嫗力雖衰，請從吏夜歸?！啤?杜甫《石壕吏》

(6) 又如：衰癃(衰弱多病)；衰邁(衰弱老邁)；衰困(衰弱困頓)；衰窿(衰弱抱病)

(7) 懈怠 [slack；sluggish]

年既老而不衰?！冻o·涉江》。注：“懈也?！?/p>

(8) 又如：衰葸(懈怠畏懼)；衰惰(怠惰)；衰墮(懈怠)

(9) 另見 cuī