碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
憤啼不乳三日遂殤翻譯 憤啼不乳三日遂殤的意思
更新時間：2022-03-14 08:19:26作者：佚名
“憤啼不乳，三日遂殤”翻譯：氣得大哭，一滴奶也不吃，三天后就死了。語句出自《聊齋志異之席方平》是清代文學(xué)家蒲松齡創(chuàng)作的文言短篇小說。作品敘述席方平因含冤從陰間告到天上仍舊不得伸張的悲慘境況。文章結(jié)構(gòu)完整嚴謹，首尾相銜，沖突尖銳，高潮迭涌。
作品原文：驚定自視，身已生為嬰兒。憤啼不乳，三日遂殤?；険u搖不忘灌口，約奔數(shù)十里，忽見羽葆來，幡戟橫路。越道避之，因犯鹵簿，為前馬所執(zhí)，縶送車前。仰見車中一少年，豐儀瑰瑋。
翻譯：席方平驚魂稍定，看了看自己，已轉(zhuǎn)生為嬰兒了。氣得大哭，一滴奶也不吃，三天后就死了?；昶秋h飄蕩蕩，總忘不了要到灌口去。大約跑了幾十里路，忽然看見一輛用鳥羽裝飾的車馳來，旌旗如云，劍戟林立，大路都給遮斷了。席方平趕忙穿過大路回避，卻不小心沖犯了儀仗隊，被開路的馬隊捉住，綁著送到車前。他抬頭一看，見車里坐著一位青年，儀表魁偉、神采煥發(fā)。
《聊齋志異之席方平》小說情節(jié)離奇，通過幻想，曲折地反映現(xiàn)實，富有浪漫主義色彩，將人物置于激烈的矛盾沖突之中進行刻畫，并緊緊圍繞情節(jié)的逐步展開，相應(yīng)地為人物設(shè)置了極其重要的環(huán)境，做到了真實地再現(xiàn)典型環(huán)境中的典型人物。