2023成都積分入學什么時候開始申請
2023-01-31
中國空間站用中文是“排斥他國”？美版知乎網(wǎng)友的回答亮了
更新時間：2022-07-27 21:08:23作者：未知
（觀察者網(wǎng)訊）近日，搭載“問天”實驗艙的中國長征五號B遙三運載火箭成功發(fā)射，中國空間站喜提“太空新居”，成為國內(nèi)外媒體和網(wǎng)友的熱議話題。
中國航天的“頂流”咖位，還讓美版知乎“Quora”上一個發(fā)布于一年前的問題再次引發(fā)熱議——“中國空間站只使用中文，是否說明該國非常自我封閉，使用‘非通用語言’以擺脫他國科學家？”
答題區(qū)里中外網(wǎng)友各抒己見，絕大部分人認為題主的提問非常冒犯，抨擊其字里行間都充斥著對中國的一貫偏見和刻板印象，反問道“中國空間站不用中文用什么”。
還有人指出這則提問顯示出美式雙標，用表情包吐槽美國在航天領域打壓中國，不讓中國加入國際空間站在先，如今竟倒打一耙質(zhì)疑中國空間站用中文是在“排斥他國”。
再度熱議的帖文
去年（2021年）6月，神舟十二號載人飛船成功將我國三位航天員聶海勝、劉伯明、湯洪波送入中國“天宮”空間站。中國人首次進入自己的空間站，中國航天自此正式邁入“空間站時代”。
不同于以往幾代人類空間站慣用英文和俄文標識，中國空間站核心艙的操作界面采用的是全漢字標識，引發(fā)諸多關(guān)注。國際宇航聯(lián)空間運輸委員會副主席楊宇光當時接受采訪時表示，“中國空間站自然用中文?！?/p>
他解釋道，操作界面使用航天員的母語，更有利于航天員的應急判斷與操作，所以中國空間站將中文作為第一語言，但這并不意味著我們排斥其他國家的宇航員參與或訪問中國空間站。就像美國航天飛機退役后，乘坐俄羅斯聯(lián)盟號飛船的國際空間站乘組也必須學習俄語，因此使用中文界面不影響國際乘組參與中國空間站。
美版知乎Quora上的網(wǎng)友也曾圍繞這一話題展開諸多討論，諸如“在新的中國空間站上，他們?yōu)槭裁从弥形摹?、“如果國際宇航員想去中國空間站，他們必須學習一些中文嗎?”等。
最近因“問天”實驗艙成功發(fā)射而再度翻紅的這則帖子就問到：“在新發(fā)射的太空船上只使用中文，這是否說明這個國家超級自我封閉，他們正在通過使用一種‘非通用語言’來擺脫來自其他國家的科學家？”
答題區(qū)里贊同這一觀點的寥寥無幾，反懟題主提問自帶偏見的人倒不在少數(shù)，“他們（中國人）說漢語，因為這是他們的母語，是他們最容易使用的語言。當他們有重要的工作要做的時候，為什么有人會期望他們使用另一種語言呢？”
有匿名網(wǎng)友抨擊題主的提問預設立場：“學習中文，（你問的）問題就迎刃而解了。（這種話術(shù)）我也會，我也可以說，在交流活動時拒絕學習中文的人顯示了對中國語言、文化和人民的傲慢。這個怎么樣？”
一位自述居住在蘇格蘭的退休電氣工程師指出，中國人的空間站使用中文標識理所當然。他認為題主的提問顯示其還在用老眼光看待中國，指責其態(tài)度傲慢，“中國的大部分太空計劃是由中國的工程師和科學家完成的。你認為他們會選擇說哪種語言？（還是）你認為中國如此落后，他們只能通過雇傭外援來實現(xiàn)太空工程嗎？中國是世界上技術(shù)最先進的國家之一，我知道這讓很多人害怕，但這是事實。”
他還寫道，“中國高科技領域的確起步得很晚，但他們在過去30年中取得了長足的進步。他們不依賴外國援助發(fā)射航天器，也不需要外援就能設計并制造你手里的智能5G手機。說普通話的人比任何其他語言都多。你憑什么認定他們要在自己的太空項目中使用“國際”語言？這聽起來多么傲慢?！?/p>
這位前工程師苦口婆心道，不要犯其他西方人所犯的錯誤，認為中國是一個落后的國家，這是一個危險的誤判，“他們現(xiàn)在的技術(shù)基本上都是自主創(chuàng)新的。在21世紀剩下的時間里，你都不得不面對并應對這一情況。”
今天（27日），有網(wǎng)友回答這個問題時，還配上一篇BBC關(guān)于“為什么歐洲的宇航員要學習中文”的報道，認為“在空間站使用中文”是中國向世界傳達的一則明確且委婉的信息：歡迎大家來中國空間站合作，但前提是希望各位能夠掌握中文，因為你們要登上的是“中國制造”。
他特別提到，是美國禁止中國參與國際空間站的建設在先，這才讓中國轉(zhuǎn)而選擇建造自己的空間站。在這個情況下，中國沒有理由在自家空間站里還使用英語標識，“（中國）不欠任何國家的，更不欠那些傲慢的使用英語的人什么，那些人不過是昔日榮耀和權(quán)力的影子罷了?！?/p>
不少外國網(wǎng)友也在回答中指出了美國的雙標行為：“你傻嗎？美國禁止中國進入國際空間站，現(xiàn)在你期望中國在自己的空間站使用西方語言？有毛病吧！”
有人曬出一張形象生動的表情包吐槽：
美國：我的地盤聽我的！禁止中國進入國際空間站。
中國：我的地盤聽我的！建造我自己的空間站，允許所有人在說中文的條件下進入。
美國：哦不，那是非法的。
還有一些自稱來自中國的網(wǎng)友也紛紛發(fā)聲，有人直言題主的提問方式是“典型西方傲慢的教科書式案例”，“如果在我們自己的空間站上使用中文是‘超級自我封閉’的，我想你是在假設這個星球上所有的70億人都該說英語，這簡直再傲慢不過了?！?/p>
周一更新的這條評論中，他以一種調(diào)侃語氣予以反擊：“我們中國人自己的空間站，用簡體中文、繁體還是甲骨文，我們愛用啥用啥。如果您想來，麻煩隨身攜帶字典。哦對了，我們這兒還只有筷子?！?/p>
另有一些網(wǎng)友則嘲諷稱西方習慣制定規(guī)則逼別人遵循，但一旦他們感到自己的壟斷地位被動搖了，就會滿腹牢騷。
“我們還以為這就是你們很久以前所采用的方式，當時你們決定了所有的規(guī)則，所有人沒有選擇只能遵從。我們所做的只是提供了另一種選擇，看到你抱怨你們的壟斷地位被剝奪了，真是太搞笑了。如果這件事讓你這么煩惱，可以隨時退出啊?！?/p>
“（中國）‘自我封閉’？我怎么聽說是美國在10年前封閉了自己的太空計劃，并拒絕讓中國參與。那為什么現(xiàn)在中國在沒有外部幫助下所做的努力，被污蔑成‘超級自我封閉’或‘擺脫’他人的‘證據(jù)’？事實上，這一切的發(fā)生不都是因為美國試圖“擺脫”他們不想要的競爭者？”
節(jié)選
有標注來自中國香港的網(wǎng)友也表示，當年中國想?yún)⒓訃H空間站，但美國拒絕了，“因為在美國，政治比科學更重要?！?/p>
既然如此，那現(xiàn)在給諸君的建議就只有——“學中文吧，為了更好的職業(yè)前景?！碑吘?024年后，全世界唯一在軌運行的空間站可只有中國“天宮”了。
節(jié)選
正如這些網(wǎng)友所說，西方有些人口口聲聲說中國“超級自我封閉”，但事實上，使用中文的空間站沒有拒絕任何一個國家，反而是歡迎來自各國的宇航員和科研項目；而使用英文的國際空間站，卻將中國拒之門外。
就在去年年底，空間技術(shù)專家、神舟號飛船首任總設計師、中國工程院院士戚發(fā)軔曾在澳門出席活動時對外發(fā)出過邀請。他表示，中國空間站在運營期間將有外國的科研項目，也希望有外國的航天員到空間站工作，為此有關(guān)部門已經(jīng)著手大量的籌備工作。
不過美國可能來不了，戚發(fā)軔：不是咱攔著，關(guān)鍵是他們來的話違反他們自己的法律呀，先把你們那條法律廢除了再說！
中國航天向世界打開大門，歡迎各國合作共贏，其中歐洲航天局（后簡稱“歐空局”）是最早向中方尋求合作的機構(gòu)之一。
早在2015年中國空間站項目剛剛啟動時，歐空局就與中國航天局達成了合作協(xié)議，并且明確了雙方持續(xù)互派航天員進行綜合性聯(lián)合訓練，許多歐洲航天員都開始學習中文，希望未來能加入中國人建造的“太空之家”。
新華社此前報道稱，有來自法國、德國和意大利的三名航天員正抓緊時間學習中文，預計最早將于2022年搭乘飛船前往中國“天宮”空間站。
50歲的馬蒂亞斯·約瑟夫是歐空局德國籍的航天員，從2012年開始學習中文，他的中文老師還給他取了一個中文名字“馬天”。意大利首位女航天員薩曼莎·克里斯托弗雷蒂也參與其中，她曾于2014年11月進入國際空間站，在空間站駐守了199天，成為單次執(zhí)行太空任務歷時最久的女航天員。
2017年，他們倆人就來到了中國航天員煙臺海上訓練基地，和中國航天員楊利偉、王亞平、葉光富等人，進行過為期17天的中歐航天員海上救生訓練，當時兩人的中文就已經(jīng)非常流利。
薩曼莎·克里斯托弗雷蒂用中文接受中國媒體采訪
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。