2023成都積分入學(xué)什么時(shí)候開始申請(qǐng)
2023-01-31
臺(tái)媒一句“泡菜機(jī)”，韓國人不樂意了
更新時(shí)間：2022-08-19 15:08:35作者：佚名
（觀察者網(wǎng)訊）據(jù)朝鮮日?qǐng)?bào)、中央日?qǐng)?bào)等韓媒當(dāng)?shù)貢r(shí)間18日?qǐng)?bào)道，近日臺(tái)灣媒體在報(bào)道中將韓國超音速訓(xùn)練機(jī)T-50稱為“泡菜機(jī)”，在韓國引發(fā)巨大爭(zhēng)議。
盡管臺(tái)媒本意是夸贊，但在不少韓國人眼中，這個(gè)表述意為“貶低韓國”、“嘲弄韓國空軍”。韓媒報(bào)道稱，諸多韓國網(wǎng)民還專門循跡“殺”到臺(tái)媒評(píng)論區(qū)，刷屏表示不滿，1200多條評(píng)論里一大半都是韓文。
根據(jù)臺(tái)媒消息，8月18日，韓國空軍特種飛行隊(duì)“黑鷹”（第53特種中隊(duì)）結(jié)束菲律賓航展行程，在臺(tái)灣加油后返回韓國。T-50途徑臺(tái)灣，吸引了島內(nèi)諸多航空、軍事迷的關(guān)注。
縱觀臺(tái)媒對(duì)此事的報(bào)道，絕大部分媒體都將該飛行表演隊(duì)使用的韓產(chǎn)超音速訓(xùn)練機(jī)T-50稱為“泡菜機(jī)”，并稱這一名稱的由來，是源自訓(xùn)練機(jī)“黑、黃、白”的涂裝顏色。
無論藍(lán)綠，島內(nèi)主要媒體均稱該韓國訓(xùn)練機(jī)為“泡菜機(jī)”
不過韓國媒體都只“狙擊”了臺(tái)媒TVBS一家，控訴該臺(tái)媒介紹韓國第一臺(tái)超音速教練機(jī)T-50的主要特點(diǎn)時(shí)，在字幕中使用“韓國‘泡菜機(jī)’”的字眼進(jìn)行表述，認(rèn)為此舉就像將韓國稱為“泡菜國”那樣，是一種“貶低”“蔑視”的說法。
韓聯(lián)社、中央日?qǐng)?bào)、SBS等韓媒則質(zhì)疑，為何臺(tái)媒報(bào)道中不按照韓國文化體育觀光部對(duì)“韓國泡菜”提出的正式統(tǒng)一譯名“辛奇”，將韓國訓(xùn)練機(jī)稱為“辛奇機(jī)”，而是沿用中國大陸的說法叫“泡菜機(jī)”。
除了憤慨描述此事，不少韓媒還不約而同地翻起舊賬，說起今年3月TVBS在報(bào)道韓國新冠疫情時(shí)，曾將韓國國旗與新冠病毒圖像合成為“太極旗病毒”造型。受到多家韓國主流媒體的批評(píng)和來自韓國網(wǎng)民的激烈抗議后，TVBS發(fā)中韓雙語聲明道歉，并表示刪去問題視頻。
“泡菜機(jī)”稱呼經(jīng)韓媒報(bào)道后，這件事在韓國民眾間引發(fā)巨大爭(zhēng)議。朝鮮日?qǐng)?bào)稱，TVBS電視臺(tái)將這則報(bào)道視頻上傳至YouTube官方賬號(hào)后，相關(guān)視頻僅在兩天內(nèi)點(diǎn)擊率就達(dá)到了11萬次，評(píng)論多達(dá)1200余條。
報(bào)道稱，絕大部分評(píng)論都是韓國網(wǎng)民所寫，有人怒斥“臺(tái)灣電視臺(tái)是在嘲弄韓國空軍”，還有韓國網(wǎng)民則感慨起來，“沒想到臺(tái)灣的‘嫌韓’傾向如此嚴(yán)重?！?/p>
此外韓媒還提到，在相關(guān)爭(zhēng)議愈演愈烈后，TVBS電視臺(tái)對(duì)視頻中出現(xiàn)的“泡菜機(jī)”字幕進(jìn)行了馬賽克處理，但截至發(fā)稿前并未就此事發(fā)表正面回應(yīng)。
目前這一視頻在TVBS的YouTube頻道中已搜索不到，而該媒體對(duì)韓國訓(xùn)練機(jī)T-50的最新報(bào)道中也不見“泡菜機(jī)”的表述。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。