2023成都積分入學(xué)什么時候開始申請
2023-01-31
追夢人張京，放棄清北上外院，成翻譯官，布林肯要給她加薪，為啥
更新時間：2022-09-26 20:50:23作者：智慧百科
在2021年3月18日舉行的中美高層戰(zhàn)略對話上，有位女翻譯官火了！
中央政治局委員楊潔篪發(fā)言結(jié)束之后，他擔(dān)心自己16分鐘的發(fā)言太長，翻譯官記不住，翻譯起來有困難。
他便跳過翻譯官請外交部部長王毅說兩句，坐旁邊的翻譯官卻主動說：
我先翻譯一下。
楊潔篪微微一笑說：
還要翻譯嗎？翻吧。It's a test for our interpreter! （這對翻譯是個考驗?。?/p>
美國國務(wù)卿布林肯打趣說：
我們應(yīng)該給翻譯加個雞腿！
資料圖
場上這位女翻譯官翻譯專業(yè)，表達(dá)準(zhǔn)確，讓網(wǎng)友們驚呼：
這也太優(yōu)秀了。
16分鐘的發(fā)言怎么記住的，還要翻譯，這難度也太大了。
我發(fā)現(xiàn)我活著就是為了來湊數(shù)的。
沒錯，這位女翻譯官就是早在2013年便被大家熟知的張京。
她曾為了自己的夢想放棄考入清華北大的機(jī)會；
畢業(yè)于外交學(xué)院英語系，在校榮獲多個英語辯論賽冠軍；
畢業(yè)后公派英國留學(xué)獲碩士學(xué)位；
被外交部直接錄取從事口筆譯工作。
這么優(yōu)秀的張京，讓人忍不住想知道她到底是如何成長起來的。
通過了解張京的成長經(jīng)歷，給了我?guī)c啟發(fā)。
1：一個優(yōu)秀的孩子離不開父母的托舉
在張京讀小學(xué)的時候，父母就發(fā)現(xiàn)張京很喜歡看英文電影，然后跟著電影一句一句地讀。
大人問張京的夢想是什么，她說：
我的夢想是當(dāng)外交官。
對于孩子說出的夢想，很多家長覺得是“童言無忌”，要么不搭理，要么逗一逗孩子，并不放在心上。
張京父母卻記住了“小屁孩”張京說的話。
資料圖
當(dāng)時家里并不算富裕，張京的父母盡自己最大的努力配合孩子。
她的母親生活上很節(jié)儉，從不亂花一分錢，但只要張京需要，她都全力支持。
英語專業(yè)雜志價格不低，張京母親一買就是幾十本本，供孩子閑下來翻閱。
有一次張京提出要報一個專門學(xué)習(xí)英語的輔導(dǎo)班，張京父親覺得有點貴，想勸說母親別報了，但張京母親卻說：
只要對孩子有幫助的，這錢就不能省。
后來家庭條件好一點了，父母經(jīng)常會帶她出國，找一切機(jī)會和外國人進(jìn)行交流，來提升自己的口語交際能力。
即使再忙，只要學(xué)校有事，她的父母總會想辦法去參加。張京的高中班主任曾說：
她父母很重視孩子學(xué)習(xí)，不管再忙也從不缺席家長會。
高考時，老師和學(xué)校都建議張京報考北大清華，但張京卻堅持要讀外國語學(xué)院。
老師沒辦法說服張京，只能把她父母請到學(xué)校，張京父母卻表示：
不管上哪個學(xué)校，只要張京喜歡就可以。
很多家長不能理解的是，高考填報志愿這么重要的事，她的父母怎么可以做到“置之不理”。
這大概也是張京如今這么優(yōu)秀的原因吧。
尼采說：
你要搞清楚自己人生的劇本不是你父母的續(xù)集，不是你子女的前傳，更不是你朋友的外篇。
為人父母，尊重孩子，尊重他的選擇，尊重他選擇的人生，就是對孩子最好的愛。
2：沒有誰會隨隨便便成功
張京被大家認(rèn)識，是在2013年3月份的全國人大記者會上。
她身穿黑色職業(yè)裝，留齊肩長發(fā)，神情專注，因表情冷艷，神似趙薇，吸引了現(xiàn)場不少鏡頭，瞬間紅遍網(wǎng)絡(luò)。
后來我們才發(fā)現(xiàn)，這位女翻譯官不止是顏值出眾，才華更出彩。
資料圖
很多人都很喜歡、羨慕張京又颯又爽的樣子。
可卻很少人關(guān)注，其實她為了自己的夢想，已經(jīng)努力了20年。
她從小目標(biāo)明確，一直朝著目標(biāo)而用功學(xué)習(xí)，尤其是在英語方面，特別認(rèn)真。
她對自己的要求很高，高二時候，因為成績優(yōu)異拿了一筆獎學(xué)金。
很多拿了獎學(xué)金的孩子都想著如何去玩、去消費(fèi)。
張京卻想著利用這筆錢去游學(xué)，以此來提高自己的英語水平。
凡是聽說有英語考試或者演講比賽，她總能抽出時間去做準(zhǔn)備，積極參加。
不管比賽大小，都能認(rèn)真對待，自己撰寫演講稿。
寫完自己先修改，然后請老師再次糾正，前前后后改稿超過30遍。
張京的口語水平和臨場發(fā)揮能力就是在一次次比賽、演講中鍛煉出來的。
資料圖
2007年，張京從外交學(xué)院畢業(yè)，剛好外交部首次對外招收翻譯，她因成績突出被外交部選中。
一個人一生中會遇到很多次機(jī)會，可機(jī)會來的時候，不是每個人都能抓住。
外交部不僅對翻譯人員專業(yè)有著極高要求，還對翻譯人員體能有嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)。
張京曾分享過自己為期4個月的魔鬼訓(xùn)練：
每天8:00-9:00，16:00-17:00進(jìn)行聽力練習(xí)，要求BBC的原版新聞聽一遍后翻譯出來。上午有90分鐘的中到英口譯。下午會有觀摩新聞發(fā)布會等活動。下午5:00后，還會有“加餐”。
今天的人人羨慕，背后藏著多少汗水和暗自發(fā)力。
每個人都配擁有更好的生活，只是有的人再為夢想付出努力。
有的人只羨慕別人擁有什么，卻看不到別人付出了什么。
猶太人非常信奉的一句話：
成功不是水中的月亮，看得見，摸不著；成功也不是霧中的小花，美麗卻聞不見芬芳，成功并不難，難的只是你不愿意成功。
3：成長的過程總伴隨失去
張京還有一個頭銜叫“冷面女神”。很多網(wǎng)友調(diào)侃，沒見她笑過。
其實她在學(xué)生時代并不是這樣的。
張京在學(xué)校里不僅學(xué)習(xí)好，愛好也很廣泛，個子雖不高，但喜歡打排球。
學(xué)校的文藝演出，總能看到她參加，唱歌跳舞樣樣在行。
張京的同學(xué)曾說：
和記者會上嚴(yán)肅的張京比，記憶中的她個性很開朗，和同學(xué)們始終能玩成一片。
資料圖
張京還喜歡玩人人網(wǎng)、微博。
人人網(wǎng)上，張京給她做的一道菜取名“這只不過是個裝了燒雞的菠蘿”。
在她的網(wǎng)絡(luò)相冊里，有很多她出去旅行拍的照片，異域風(fēng)情、熱帶雨林、歐洲古堡，還有手拿香檳面對鏡頭甜笑的她自己。
照片里的張京也是一個穿衣時尚長相漂亮的女生。
看得出她曾經(jīng)也是一個愛玩、愛鬧、活潑且逗比的女孩。
自從走紅后，她便把網(wǎng)絡(luò)上所有能刪的信息全部刪除了。
曾經(jīng)愛穿的裙子被她壓在箱底，出現(xiàn)在大眾面前的張京都是很嚴(yán)肅的西裝，短發(fā)，簡潔大方。
對此她說：
自己的工作代表的是國家，不希望受到外界更多的干擾。
后來有記者通過張京同學(xué)聯(lián)系她想要采訪她，她婉言拒絕：
因為外交部有紀(jì)律，不便接受采訪。
互聯(lián)網(wǎng)再難尋張京的只言片語，我們只能通過電視鏡頭看到她。
鏡頭里她也總是一副不茍言笑，干練嚴(yán)肅的樣子。
資料圖
張京的走紅，讓她的生活被放大，被關(guān)注。
她必須注意自己的形象，因為她知道，她的行為會影響到別人對中國外交官的印象。
成長的路上會丟掉很多東西，不管愿不愿意、舍不舍得，它必須成為我們成長的代價。
我們之所以覺得成長是一件糟糕的事，是因為我們沒有變成自己喜歡的樣子。
成長的代價越大收獲越大，直面成長，直面失去，我們才能有一個全新的自己。
4：你只管努力 剩下的交給時間
從張京的成長經(jīng)歷來看，她的成功其實是必然的。
父母全力培養(yǎng)孩子，努力配合孩子；
她自己目標(biāo)明確，為之行動并堅持。
這是一個很喪的時代，很流行的一個詞叫階層固化。
的確，以現(xiàn)在的社會形態(tài)來看，想跨越自己所在的階層真的不容易。
要從月入2千上升為2千萬，這叫階級壁壘，很難。
但從月入2千提升為2萬，這個難度是普通人通過努力可以實現(xiàn)的。
別把自己的失意全都?xì)w結(jié)為階級，也別剛努力了兩天就想看見結(jié)果。
有句話說得好：
你只管努力，剩下的交給時間。
我們要的，真的可以通過努力來實現(xiàn)。
不信你看張京。
參考資料：
新華網(wǎng)：解密兩會美女翻譯張京的成長經(jīng)歷
杭州網(wǎng)：張京高中班主任：那年她保送進(jìn)了外交學(xué)院 大家都覺得有點“屈才”了