中文字幕亚洲欧美日韩在线不卡,亚洲欧美日产综合在线网性色,思思久久精品6一本打道,综合视频中文字幕

據(jù)英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》22日?qǐng)?bào)道，印度中央邦將從今年11月起在公立醫(yī)學(xué)院采用印地語授課，這是印度政府“提高印地語在國(guó)內(nèi)地位”政策的一部分。

此前，印度醫(yī)學(xué)學(xué)位皆為英語授課。如今，大一學(xué)生的解剖學(xué)、生物化學(xué)和生理學(xué)教材已經(jīng)完成從英語到印地語的翻譯工作，準(zhǔn)備投入使用。

自上任以來，印度總理莫迪始終對(duì)英語持負(fù)面態(tài)度，稱英語只是一種交流媒介，不是衡量知識(shí)的標(biāo)準(zhǔn)。他認(rèn)為自己的教育政策可以“把國(guó)家從圍繞英語的奴隸心態(tài)中解放出來”。

《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道截圖

報(bào)道稱，過去九個(gè)月，印度一支由97人組成的翻譯團(tuán)隊(duì)正在將各類醫(yī)學(xué)教材從英語翻譯至印地語，供中央邦13所政府醫(yī)學(xué)院學(xué)生閱讀。

截至目前，當(dāng)?shù)卮笠粚W(xué)生的解剖學(xué)、生物化學(xué)和生理學(xué)教材已經(jīng)完成翻譯。從今年11月起，他們就能使用印地語教材學(xué)習(xí)相關(guān)教學(xué)內(nèi)容。不過，英語教材仍得到了保留。

《印度快報(bào)》指出，用當(dāng)?shù)卣Z言提供醫(yī)學(xué)教育，是莫迪政府“提高印地語在國(guó)內(nèi)地位”政策的一部分。

該媒體援引印度聯(lián)邦內(nèi)政部長(zhǎng)阿米特·沙阿稱，政府希望將印度“人才流失”的情況轉(zhuǎn)變?yōu)椤叭瞬呕亓鳌?，而讓學(xué)生能用印地語和其他地區(qū)語言接受醫(yī)學(xué)和技術(shù)教育就是方法之一。沙阿還宣稱，這是“印度教育領(lǐng)域的覺醒和重建時(shí)刻?！?/p>

阿米特·沙阿（右）展示印地語版教材

《今日印度》報(bào)道稱，莫迪19日在參加一次校園活動(dòng)時(shí)表示，“英語只是一種交流媒介，不是衡量知識(shí)的標(biāo)準(zhǔn)?！?/p>

他還稱，印度政府推出印地語醫(yī)學(xué)教材，是為了那些貧困家庭的學(xué)生也能有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)，因?yàn)榇饲坝《鹊尼t(yī)學(xué)學(xué)位，都是英語授課。“英語語言障礙是一個(gè)問題，許多來自農(nóng)村的年輕人因?yàn)椴痪ㄓ⒄Z，無法成為醫(yī)生和工程師。我們想確保沒有人因?yàn)椴粫?huì)英語而掉隊(duì)。我們的教育政策是要把國(guó)家從圍繞英語的奴隸心態(tài)中解放出來。”

《衛(wèi)報(bào)》指出，自8年前上臺(tái)以來，莫迪及其所屬的印度人民黨始終對(duì)英語持否定態(tài)度，多次稱要去除被統(tǒng)治的“殘留物”。今年10月，印度政府官員已被禁止在公共場(chǎng)合用英語打招呼。此外，印度共和國(guó)日經(jīng)常播放的英文歌也被替換成了一首印地語歌曲

值得注意的是，有關(guān)推廣印地語教材的政策，近期在印度醫(yī)學(xué)界引發(fā)了不少爭(zhēng)議和擔(dān)憂。有人認(rèn)為一些醫(yī)學(xué)專用名詞在印地語中根本沒有，也有人表示翻譯質(zhì)量尚不明確，不知是否會(huì)影響學(xué)習(xí)理解等等。

對(duì)此，印度政府翻譯人員回應(yīng)稱，一些專用名詞或內(nèi)容如果無法用簡(jiǎn)潔的印地語表達(dá)，就會(huì)保留英語原文。

一位兒科醫(yī)生在接受媒體采訪時(shí)認(rèn)為該政策可行，但推廣需要耐心，“如果世界上其他地方的人都能用他們的母語學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)，那我們?yōu)槭裁床荒苡糜〉卣Z？可能會(huì)遇到問題，但值得嘗試和堅(jiān)持?！?/p>

受中央邦影響，印度北方邦和北阿坎德邦也表示也將提供印地語醫(yī)學(xué)學(xué)位課程。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。