中文字幕亚洲欧美日韩在线不卡,亚洲欧美日产综合在线网性色,思思久久精品6一本打道,综合视频中文字幕

作者：耿直哥

近日，美國(guó)新聞網(wǎng)站ProPublica和《名利場(chǎng)》雜志（Vanity Fair）共同刊發(fā)了一篇非?！盎Ｈ恕钡摹奥?lián)合調(diào)查”，稱一個(gè)供職于美國(guó)國(guó)務(wù)院的外交官、同時(shí)還是美國(guó)戰(zhàn)略研究機(jī)構(gòu)蘭德公司的“中國(guó)專家”，破譯了多份“連中國(guó)人都不一定能讀懂”的中國(guó)官方的文件，并從中“發(fā)現(xiàn)”了新冠病毒是從武漢病毒所“泄露”的線索。

但耿直哥查閱了這份被該“中國(guó)專家”“挖掘”出的這幾份官方文件后，卻笑得不能自已。因?yàn)檫@個(gè)“中國(guó)專家”以及這兩家美國(guó)媒體的活兒，實(shí)在是太“糙”了。

甚至于，連許多美國(guó)的媒體人、專家學(xué)者，都看不下去了，紛紛在吐槽此事呢。

先說(shuō)下故事的主角吧，此人名叫Toy Reid，中文名叫“任友飛”，多年前曾是美國(guó)駐上海總領(lǐng)館政治經(jīng)濟(jì)處的副領(lǐng)事。根據(jù)ProPublica和《名利場(chǎng)》的說(shuō)法，此人目前仍在美國(guó)國(guó)務(wù)院工作，同時(shí)還是美國(guó)蘭德公司的“中國(guó)專家”。

不過(guò)，從兩家美國(guó)媒體故弄玄虛的文章來(lái)看，這個(gè)“任友飛”似乎很不簡(jiǎn)單，因?yàn)樗堋捌谱g”中國(guó)官方文件中那些“連中國(guó)人都不一定能讀懂”的“晦澀官話”。

資料圖

兩家美媒還宣稱，正是這樣一個(gè)“技能”，令“任友飛”幫美國(guó)國(guó)會(huì)參議院的一個(gè)調(diào)查小組從中國(guó)官方處“挖掘”并“破譯”出了多份能“證明”武漢病毒所在2019年底存在實(shí)驗(yàn)室“安全性”問(wèn)題的文件，從而“說(shuō)明”新冠病毒與武漢病毒所“有關(guān)”。

資料圖

什么文件呢？耿直哥這里先不揭曉謎底，我們先來(lái)看兩家美媒是怎么和“任友飛”一起“故弄玄虛”的吧。

根據(jù)他們的說(shuō)法，“任友飛”是從多份武漢病毒所發(fā)表于2019年下半年的文件中“破譯”出了武漢病毒所有“安全性”問(wèn)題的內(nèi)容的——比如，他們宣稱，這份文件曾多次表示武漢病毒所的P4實(shí)驗(yàn)室存在“三無(wú)”的問(wèn)題，即“沒(méi)有設(shè)備和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)”，“沒(méi)有設(shè)計(jì)和建造團(tuán)隊(duì)”，“沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)去運(yùn)營(yíng)和維護(hù)”，卻仍然要在這種情況下進(jìn)行科研突破。

他們還宣稱，其中一份文件中還清楚地寫(xiě)著“這些病毒來(lái)無(wú)影去無(wú)蹤”、“一旦打開(kāi)了保存病毒的試管，猶如打開(kāi)了潘多拉魔盒”這種明顯是在說(shuō)武漢病毒所出現(xiàn)了“生物安全問(wèn)題”的內(nèi)容。

資料圖

不過(guò)，事情的真相不僅讓人笑掉大牙，而且充分暴露出了美國(guó)這些所謂的“中國(guó)專家”有多么業(yè)余，以及美國(guó)的媒體對(duì)于中國(guó)有多么無(wú)知。

原來(lái)，被“任友飛”和兩家美媒用來(lái)炒作武漢實(shí)驗(yàn)室“安全性差”的文件，主要來(lái)自于人家武漢病毒所在2019年公開(kāi)發(fā)表的幾篇宣傳文章，這些文章就發(fā)表在武漢病毒所的官網(wǎng)或科學(xué)網(wǎng)等公開(kāi)平臺(tái)上，很容易就可以檢索到。而被“任友飛”以及兩家美媒拎出來(lái)炒作的那幾句話，其實(shí)是被掐頭去尾、斷章取義的。

耿直哥這里以他提到的6月和8月兩篇關(guān)于黨建工作的文章為例進(jìn)行說(shuō)明。首先，他們炒作的所謂的P4實(shí)驗(yàn)室的“三無(wú)”，即“沒(méi)有設(shè)備和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)”，“沒(méi)有設(shè)計(jì)和建造團(tuán)隊(duì)”，“沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)去運(yùn)營(yíng)和維護(hù)”，人家武漢病毒所的原文說(shuō)的其實(shí)是實(shí)驗(yàn)室在10多年前剛準(zhǔn)備籌建成立那會(huì)兒的情況。

資料圖

所以，“任友飛”所謂的“破譯”，其實(shí)就是把“建設(shè)伊始”這幾個(gè)字給吃了……

而且，這種P4實(shí)驗(yàn)室“從無(wú)到有”的表述，在以往武漢病毒所的相關(guān)宣傳文件中也經(jīng)常出現(xiàn)。比如2018年11月中國(guó)科學(xué)院“一所一人一事”先進(jìn)事跡對(duì)于武漢病毒所P4實(shí)驗(yàn)室的介紹中，也出現(xiàn)了這樣的表述。

身為一個(gè)“中國(guó)專家”，卻連這種中國(guó)官方文件中很常見(jiàn)、回顧性的表述都搞不清楚，這到底是專家還是“磚家”啊。

資料圖

其次，關(guān)于“這些病毒來(lái)無(wú)影去無(wú)蹤”，“一旦打開(kāi)了保存病毒的試管，猶如打開(kāi)了潘多拉魔盒”這兩句話，這兩句話在人家武漢病毒所的黨建文章原文里，其實(shí)是這樣的：

資料圖

是的，人家原文明明講的是P4實(shí)驗(yàn)室雖然有很多防護(hù)措施，但接觸和研究那些高致病性的病原微生物仍然需要小心謹(jǐn)慎，而身為黨員的實(shí)驗(yàn)人員此時(shí)往往會(huì)發(fā)揮帶頭作用。

可“任友飛”這個(gè)“磚家”，再次通過(guò)他的“破譯技能”，把武漢病毒所這些原話都吃了，只留了其中那半句形容病毒危險(xiǎn)性的話。

不僅如此，這篇其實(shí)最早是于2019年8月在科學(xué)網(wǎng)先發(fā)布的，然后才在當(dāng)年11月被武漢病毒所刊登在了自己的官網(wǎng)上?？伞叭斡扬w”這個(gè)“磚家”卻并沒(méi)有搞清楚這個(gè)時(shí)間線，直接把這篇文章的首發(fā)日期認(rèn)定為了2019年11月，并由此與那兩家美國(guó)媒體一起胡謅說(shuō)，這篇文章是在“暗示”實(shí)驗(yàn)室出了安全問(wèn)題。

資料圖

看到這里，大家都會(huì)驚訝于這“任友飛”的水平有多么差，可他能從武漢病毒所這么多宣傳文章中精準(zhǔn)地找到這些文字并進(jìn)行斷章取義，不僅說(shuō)明他確實(shí)費(fèi)了一番功夫，也說(shuō)明他的中文其實(shí)是不差的。所以，耿直哥懷疑這些翻譯中的問(wèn)題并不是他“業(yè)余”犯的錯(cuò)誤，而是他在故意歪曲事實(shí)、編造陰謀論，想為美國(guó)國(guó)務(wù)院和美國(guó)國(guó)會(huì)里的那些反華分子和無(wú)恥的政客，把新冠疫情的來(lái)源推鍋給中國(guó)科研工作者。

倒是給他當(dāng)鼓吹手、宣傳員的那兩家美國(guó)媒體ProPublica和《名利場(chǎng)》，才是真的無(wú)知和丟人。而且，他們不僅無(wú)知到把“任友飛”歪曲的武漢病毒所的原文都給貼了出來(lái)，卻不知道找翻譯去看看人家原文到底是怎么說(shuō)的，甚至于還給編造陰謀論的“任友飛”，配了一張非常正面和偉岸的照片：

資料圖

盡管“任友飛”在編造這個(gè)陰謀論時(shí)的實(shí)際狀態(tài)，很可能是下圖中這樣的：

資料圖

最后，有來(lái)自美國(guó)新聞圈的一則趣聞稱，其中一家給“任友飛”的陰謀論進(jìn)行推廣的媒體ProPublica，似乎已經(jīng)意識(shí)到他們可能被這個(gè)“磚家”給坑了。因?yàn)樵谖恼掳l(fā)出后第二天，該媒體就趕緊找了多名中文翻譯，開(kāi)始重新核查“任友飛”的翻譯是不是在胡扯。

資料圖

不過(guò)，這滑稽的一幕，可不是因?yàn)檫@家美國(guó)媒體自己良心發(fā)現(xiàn)了，而是因?yàn)檫@兩家媒體的文章在網(wǎng)上被不少美國(guó)懂中文的網(wǎng)民、中美兩國(guó)的學(xué)者、智庫(kù)專家以及媒體人罵翻了。而且這些網(wǎng)民、專家、學(xué)者還發(fā)現(xiàn)了兩家媒體給“任友飛”宣傳的文章中存在更多的錯(cuò)誤翻譯，有人甚至要求這兩家媒體撤稿道歉呢。

資料圖

對(duì)此，耿直哥覺(jué)得，連中文都看不懂，卻敢報(bào)道中國(guó)發(fā)生的事情，這既是一種無(wú)知者的無(wú)畏，也是一種種族主義的傲慢。